"any record" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي سجل
• أي تسجيل
• أيّ سجلّ
• أيّ سجل
• أي محضر
• أي بيانات
• أية سجلات
• اي تسجيل
• اي سجل

I couldn't find any record of the call on his cell, so I did a little poking around.
لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها.

Look, I can't find any record of that traffic stop.
لم أستطع العثور على أي سجل للإيقاف على الطريق

I can't find any record after the earthquake in'89.
لا أستطيع إيجاد أي سجل بعد الزلزال في 89

Honest John doesn't want any record of who comes to see him or who he's been talking to.
جون الأمين لا يريد أي تسجيل لمن يأتي لمقابلته أو مَن كان يتحدث معه

Hmm. Would your office have any record of drug arrests back then?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

Look, there won't be any record of what happened here.
اسمع، لن يكون ثمة أيّ سجل بشأن ما حدث هنا

3. The vote of each State participating in a roll-call or a recorded vote shall be inserted in any record of or report on the Conference.
٣ ـ يدرج صوت كل دولة مشتركة في تصويت بنداء اﻷسماء أو تصويت مسجل في أي محضر للجلسة أو في أي تقرير عنها.

Is there any record of pavel in the country legally?
هل هناك أي سجل عن وجود بافل قانونيا هنا؟

The Commission has the right to request, receive, examine and copy any record, data or information relevant to the Commission's activities and to conduct interviews.
وللجنة الحق في طلب وتلقي ودراسة ونسخ أي سجل أو بيانات أو معلومات تتعلق بأنشطة اللجنة، كما أن لها الحق في إجراء مقابلات.

Mm-hmm. So have your investigators find any record of that pull-over they can.
دع محققيك يعثرون على أي سجل أمكن عن ذلك التوقيف

- I'm here. - I'm sorry. I don't see any record here for either of those names.
ــ أنا هُنا ــ أنا آسف ، أنا لا أرى هُنا أي سجل لأيٍّ من تلك الأسماء

So any partner or consultant who made the initial contact didn't provide any record of it.
لذلك أي شريك أو مستشار عمل عنوان اولي لا يقدم اي أي سجل له

I can't find any record of your brother's death.
لا أستطيع العثور على أي سجل وفاة أخيك.

And though they will almost certainly destroy these pages before we disembark, eliminating any record of their activities or their identities... just the act of putting my thoughts to paper has helped me feel myself again.
ومن الشبه مؤكد أنهم سيتلفون هذه الصفحات قبل أن نصل، يقضون على أي سجل

Careful not to leave any record on my computer,
كنت حريصاً على عدم ترك أي سجل على كمبيوتري الخاص

There's no match to any record in the system.
لا توجد مباراة ل أي سجل في النظام.

Daddy said they were still waiting to hear about bail, but when I went to the station, they didn't have any record of your arrest.
أبييقولأنهملايزالونينتظرونالكفالة.. لكن عندما ذهبت للمحطة, لم يكن عندهم أي تسجيل بخصوص توقيفك.

The victim doesn't have any record of gun ownership.
إنّ الضحيّة لا يملك أيّ سجلّ لإمتلاك سلاح.

Just like they're not gonna find any record Of you accepting a bribe from a student.
كما لن يجدو أيّ سجل عن قبولك بالرشوة من أحد الطلاب ..

3. The vote of each State participating in a roll-call or a recorded vote shall be inserted in any record of or report on the meeting.
3 - يدرج صوت كل دولة مشتركة في التصويت بنداء الأسماء أو تصويت مسجل في أي محضر للجلسة أو في أي تقرير عنها.

Can't find any record of the guy in the NCIC or the DMV database.
لم أستطع العثور علي أي بيانات له في قاعدة بيانات مركز المعلومات الوطني للجريمة ولا إدارة المرور

I respect Dr. T'Soni and her contributions to the field, but the fact remains that none of the major civilizations have any record of the Reapers' existence.
أنا أحترم (د. تيسوني) وإسهاماتها في هذا المجال. لكن الحقيقة تظل أن لا أي حضارة متقدِّمة كبيرة لديها أية سجلات عن وجود الـ"ريبرز".

Now then, perhaps you can explain how it is... that I run into you at two crime scenes... and then can't find any record of you on a single government computer.
الان يمكنك ان توضحي لي كيف يمكن ان الحق بكي في مسرحي جريمتين ومع هذا لا استطيع ان اجد اي تسجيل لكي في كومبيوتر الحكومة

Reason I couldn't find any record of a Nadia Marchand is' cause Nadia Marchand doesn't exist.
السبب انني لم اجد اي سجل لناديا مرشاند لان ناديا مرشاند غير موجوده