"any sense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي معنى
• منطقياً
• أيّ إحساس
• منطقي
• منطقيا
• أي إحساس
• أي شعور
• منطقيًا
• معقولاً
• منطقية
• منطقيّاً
• اي معنى
• منطقيّ
• يعقل
• معقولا

No, no, the only ending that makes any sense is the explosion.
فعلت. لا، لا، النهاية الوحيدة التي تجعل أي معنى هو الانفجار.

Didn't make any sense to us either, but it's triple scale.
لم يجعل أي معنى لنا إما، ولكن هو مقياس الثلاثي.

No, but it's the only thing that makes any sense.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً

You don't even make any sense when you talk.
أنت لا تَجْعلُ حتى أيّ إحساس عندما تَتكلّمُ.

We can't find any address at all, which doesn't make any sense.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

But none of his behavior has made any sense at all.
ولكن أيا من سلوكه ليس لديه أي معنى على الإطلاق

There's nothing about what she remembers that makes any sense.
لا يوجد شيء عما تتذكره الذي يجعل أي معنى.

He had clearly memorized all this stuff to say and some of it didn't even make any sense.
من الواضح أنه حفظ جيداً كل ما قاله و البعض مما قاله ليس له أي معنى

Just because you lacked any sense of romance doesn't mean she did.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك.

Are you even listening to yourself, because you're not making any sense.
هل أنت منصتة لما تقولينه؟ لأن كلامكِ ليس له أي معنى

Why would your body create this enzyme, just lactose after weaning, after infancy, it doesn't make any sense.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

I don't know, focused, connected to me, if that makes any sense.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

It didn't make any sense for them to issue a warrant after all these years.
هو لم يعمل أيّ إحساس لهم لإصدار تفويض بعد كل هذه السنوات.

Look, you're saying words, but none of them actually make any sense.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

You have those rare moments clarity, which flashes with the universe makes any sense, and you desperately trying to hold.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

This doesn't make any sense. Fever's gone, vitals are normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

It doesn't make any sense. He was joining the council.
لا يبدو أي من هذا منطقيا كان سينضمّ للمجلس

Can't you see you're going beyond any sense of decency, respect, humanity.
ألا يمكنك أن تشاهد أنك خارج أي إحساس للياقة والاحترام والانسانية

The result has often been to deprive the beneficiaries of any sense of ownership of the services.
وما فتئت النتيجة في أغلب اﻷحيان تتمثل في حرمان المستفيدين من أي شعور بملكيتهم للخدمات.

Then kill me if you think it's a lie, but you know deep down it's the only thing that has ever made any sense.
اقتلني إذن إذا كنتَ ..تظنَّ هذه كذبة ..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

See, that doesn't make any sense, which means whoever gave up those guys didn't yet know Yuri's identity.
أتري؟ ، هذا لا يبدو معقولاً مما يعني أنه أياً كان من تخلي عن هؤلاء الرجال

It's the only theory that makes any sense right now.
إنها النظرية الوحيدة التي تبدو منطقية في الوقت الحالي

I like you. Nothing you say makes any sense.
أنا أحبّكَ فلا شيء مما تقوله يبدو منطقيّاً

Let's see if Angela can make any sense of the patterns.
جيد. لنرى اذا كان بامكان انجيلا تحقيق اي معنى لهذه المناذج

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.
أعلم أن الأمر ليس منطقيّ بالنسبة لكِ، ولكن لايمكن أن يأذوني هناك، ولكن من الممكن أن تتأذي أنتِ.

Karen would've never done this. It doesn't make any sense.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Okay, nothing you just said makes any sense to me.
حسنا، لا شيء مما قلتيه يبدو معقولا بالنسبة لي.