"any way we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأي طريقة
• أي طريقة
• أي وسيلة
• أية حال نحن
• طريقة لنحل
• أية طريقة

But we kept each other warm... any way we could.
ولكننا كنا نحافظنا على حرارة أجسادنا بأي طريقة كانت

But rest assured, we're here, and happy to help any way we can.
ولكن إطمئن، نحن هنا ويسعدنا أن نساعد بأي طريقة ممكنة

Just know that Homeland's here to help you any way we can.
ما أعرفه أن في الوطن هنا لمساعدتك بأي طريقة ممكنة.

If I did, is there any way we could help Eshel?
إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟

Is there any way we can take her with us?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟

I think things have a shot at being better now, and if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

Is there any way we can ask Athar to reconsider?
هناك على أية حال نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْ Athar للإعادة النظر في؟

If there's anything you or your family need, we'd love to help you out in any way we can.
إن كان هنالك أي ما نستطيع فعله لك أو لعائلتك نود أن نساعد بأي طريقة نستطيع

My people help the troubled, and we do it any way we can.
جماعتي يساعدون أصحاب المشاكل ونحن نفعل ذلك بأي طريقة ممكنة

We do not feel that way, and we want to be supportive in any way we can.
نحن لا نحس بذلك ونحن نود أن نكون مساندين بأي طريقة نستطيعها

And, of course, we'd like to help you with your investigation any way we can.
وبالطبع، نود أن نساعدك في تحقيقاتك بأي طريقة ممكنه

We will continue to support you and help you any way we can, and we'll do so gladly until we die.
سنستمر في دعمكِ و نساعدكِ بأي طريقة ممكنة, و سنفعل هذا بسعادة حتى نموت.

We'll assist your search any way we can.
سنقوم بمساعدتكَ في عملية البحث بأي طريقة كانت

You know the church will help the police in any way we can, - but I can't provide you with information about our parishioners without permission.
تعلمين أن الكنيسة ستساعد الشرطة بأي طريقة في إمكاننا لكن لا يمكنني تزويدكِ بتلك المعلومات بشأن أبناء الأبرشية

Please, if there is any way we can help you, just ask.
أرجوك، لو كانت هناك أي طريقة يمكننا بها مساعدتك، أطلب فقط

Is there any way we could get some more blankets?
أهناك أي طريقة يمكننا بها الحصول على بعض الأغطية؟

Is there any way we can get somemedical help off the books?
هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول على بعض المساعدة الطبية قبالة الكتب؟

If there's any way we could see the room before paying for it... um, we just want to make sure the room is up to our standards.
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا

You know that if there's any way we can help, all you need to do is ask.
إن كانت هناك أي طريقة لتقديم المساعدة كل ماعليكِ هو طلبه

Do you think there's any way we can convince Danny to back out?
هل تعتقد أن هناك أي وسيلة لاقناع داني بالتراجع؟

Is there any way we can reverse the lockdown mechanism?
هناك على أية حال نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ آلية lockdown؟

listen, uh... do you think there's any way we can handle this between us?
هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟

I don't see any way we can be to ether.
لا أرى أية طريقة يمكننا من خلالها البقاء سوياً