"anyone's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي شخص
• أي أحد
• أي واحد
• أحد ما
• هناك أحد
• أيّ أحد
• لأي أحد
• اى شخص
• أيّ شخص
• اي احد
• اي شخص
• كان أحدكم
• احد ما
• هناك أحدٌ
• كان أحد

In the view of the Special Representative, taking anyone's life, not least when the act is politically motivated, can never be characterized as insignificant.
وفي رأي الممثل الخاص فإن قتل أي شخص لا يمكن أبداً وصفه بأنه أمر تافه، لا سيما عندما يكون الفعل مرتكباً بدوافع سياسية.

I go back alone, do you think anyone's gonna give a shit?
أعود وحده ، هل تعتقد ستعمل أي شخص يعطي القرف ؟

Well, by my calculations, the last place anyone's gonna look for us is at the actual fight.
حسناً، حسب حساباتي أخر مكان أي أحد قد يبحث به عنا هو مكان المعركة الفعلية

Uh, I want you to see if anyone's buying or stealing the other ingredients you need to cook meth in bulk.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى

There's no way anyone's ever gonna buy from those ants again.
ليس هناك أي واحد طريقِ أبداً سَيَشتري مِنْ أولئك النملِ ثانيةً.

If anyone's going to fall on their sword, shouldn't it be you?
اذا كان أحد ما سينتحر, أليس من الأحرى أن يكون أنت؟

Our target can intrude on anyone's video chat around the world.
هدفنا يستطيع الدخول الى فيديو دردشة أي شخص حول العالم

If anyone's rights have been impinged on they are mine.
إذا تم يلامس حقوق أي شخص على أنها الألغام.

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

You have never been and never will be anyone's puppet.
لم تكوني أبدا ولن تكوني أبدا دمية أي شخص

After a roller-coaster week on the futures market, it's anyone's guess what the opening price may be.
بعد التوثيق على الشهادات في مستقبل السوق لم يعد بإمكان أي شخص التنباء بسعر الإفتتاح

Oh, no. No. If anyone's gonna be cutting my husband...
كلا، إن كان سيجريها أي أحد لزوجي، فستكون أنا

Like Warren Buffett says, you put a police car on anyone's tail for 500 miles, he's gonna get a ticket.
مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد

I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.
لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد

I don't think anyone's all that likely to feel honored.
أنا لا أعتقد أي واحد كُلّ ذلك من المحتمل للشُعُور بالشرف.

I don't know if I'm good enough to be on anyone's team.
لا أعلم إن كنت بارعة بما يكفي لأكون بطاقم أحد ما

Let's see if anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

Let's not think about cutting away anyone's magic or immortality.
لا داعي للتفكير ببتر سحر أيّ أحد أو خلوده

I don't want to be anyone's personal associate, but I know how good you are, you know how good I am.
لا أريد ان اصبح مساعدة لأي أحد ولكن اعلم بأنك جيد، و تعلم انني جيدة

And I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer. So you on the bus?
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

I've had two already, that's my limit. Three and I'm anyone's.
لقد إحتسيت إثنين بالفعل، الثالث سيجعلني رهن طوع أيّ شخص.

No, no, I appreciate that, Dee, but rescinding her probation and sending her back to juvie isn't in anyone's best interest.
لا لا انا اقدر هذا دي ولكن الغاء اختبارها وارسلها للاحداث ليس من صالح اي احد

Uhh, no, and I don't know if anyone's ever told you this, but you can be a tad self-centered.
اووه، لا، وانا لا اعرف اي شخص اخبرك بذلك لكن بإمكانك ان تكوني طفلة معتمدة على ذاتها

Okay, if anyone's free, we have an incoming patient.
حسناً, إذا كان أحدكم متفرغاً فلدينا مريض قادم

If anyone's gonna be angry, it ought to be me.
اذا كان يجب على احد ما ان يكون غاضبا فغالبا سيكون انا

If anyone's responsible for this whole mess, it's me.
إن كـان هناك أحدٌ مسؤولٌ عن هذه الفوضى فـ هو أنا

So if anyone's looking, they go right down that path.
لذا، إن كان أحد يتتبّعك، يذهبون في ذلك الإتجاه