| You know I'd never let anything happen to you or the kids. | Open Subtitles | أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد |
| You know I'd never let anything happen to you, Elaine. | Open Subtitles | كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين. |
| I told you I'd never let anything happen to you, and I won't ever. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً وسأفي بكلامي |
| Don't worry, baby. I'll never let anything happen to you, ever again. | Open Subtitles | لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً |
| I'm not gonna let anything happen to you. | Open Subtitles | لن أدع أي شئ يحدث لك |
| I need you to know that I would never let anything happen to you. I promise. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك |
| David would never forgive me if I let anything happen to you. | Open Subtitles | ان ديفيد لن يغفر لي إذا كنت تدع أي شيء يحدث لك. |
| I'm not gonna let you get hurt, or let anything happen to you. | Open Subtitles | لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك |
| Darby, we're not gonna let anything happen to you. | Open Subtitles | داربي، نحن لا gonna اسمحوا أي شيء يحدث لك. |
| I swore that I would never let anything happen to you. | Open Subtitles | . أقسمت أنني لن أدع أي شيء يحدث لك |
| I'm not going to let anything happen to you. Except what you want. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحدث لك إلا ما تريدينه |
| I'm taking you to your Papa... I won't let anything happen to you... | Open Subtitles | سوف أخذك الى أبيك لن أدع أي شيء يحدث لك |
| I need to you know, that I will never let anything happen to you. | Open Subtitles | , عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك |
| Yeah, like I'd let anything happen to you. | Open Subtitles | من المستحيلِ أن أدع مكروهاً يصيبك |
| Pete, you know I'd never let anything happen to you or your family. | Open Subtitles | بيت تعرف أني لن أدع شيئاً يحدث لك أو لعائلتك |
| I won't let anything happen to you. | Open Subtitles | لن أدع أي شئ يحدث لك |
| I'm not gonna let anything happen to you. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك |
| But Don't Worry. I'm Not Gonna Let anything happen to you. | Open Subtitles | و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ |
| I'm not gonna let anything happen to you, okay? | Open Subtitles | لن أدع أي شيئ يحدث لك, حسنًا؟ |
| Don't worry. I won't let anything happen to you. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن أسمح بحدوث مكروه لك. |
| I won't let anything happen to you. | Open Subtitles | لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ. |
| We're not gonna let anything happen to you, will we? | Open Subtitles | لـن ندع شيئاً يحدث لكِ , صحيح ؟ |
| I'd rather die than let anything happen to you. | Open Subtitles | . أنا أفضّل أن أموت على أن يحدث لك أي شيء |
| I will not let anything happen to you. | Open Subtitles | لن ادع أى شئ يحدث لكى |
| We won't let anything happen to you. | Open Subtitles | لن ندع أي شىء يحدث لكِ |
| Just sit tight. I'm not gonna let anything happen to you. | Open Subtitles | فقط إصبر فأنا لن أدع أي شيء يحدث إليك |
| I won't let anything happen to you. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحصل لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 