| I just wanna apologize for my behavior the other night. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة |
| I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح |
| I wish to apologize for my inappropriate advances the other night. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن تقدّماتي الغير ملائمة في تلك الليلة |
| I don't think that I should have to apologize for my career, the fact that I'm successful. | Open Subtitles | لا أظن أنه يجب علي الاعتذار عن مهنتي وأنني ناجحة في عملي |
| "Dear Svend Åge. I apologize for my behavior earlier today." | Open Subtitles | عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم |
| I'd like to apologize for my insensitive comment earlier. | Open Subtitles | أود الإعتذار عن تعليقي الغير مراعي للمشاعر في وقت سابق |
| I apologize for my fellow atrians, | Open Subtitles | انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين |
| I must apologize for my unbridled optimism this morning, Jethro. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعتذر عن جموحى التفائولى هذا الصباح,جيثرو |
| I must apologize for my absence from dinner at the Savoy. | Open Subtitles | ينبغي أن أعتذر عن تغيبي عن العشاء في فندق سافوي |
| I would apologize for my students' enthusiasm, but you should not have come to this place. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن الحماس طلابي، ولكن يجب أن لا وصلنا إلى هذا المكان. |
| I want to apologize for my curt behavior earlier. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن سلوكي المتهور في وقت سابق |
| So do I. I apologize for my letter, but I am a warrior, not a diplomat. | Open Subtitles | وأنا كذلك أعتذر عن رسالتي، ولكن أنا محارب، ليس دبلوماسيا |
| I apologize for my involvement in this, and I'd like to offer to replace the girl's phone. | Open Subtitles | أعتذر عن مشاركتي في هذا، وأنا نود أن نقدم لاستبدال هاتف الفتاة. |
| I just want to apologize for my outburst at the debate yesterday. | Open Subtitles | أود فقط أن أعتذر عن انفجاري غضباً في المناظرة البارحة |
| In honor of our partnership and to, quite frankly, apologize for my mistake, perhaps I could take you to dinner. | Open Subtitles | تكريما لدينا الشراكة و، وبصراحة تامة، أعتذر عن خطأي، ربما يمكنني أن يأخذك إلى العشاء. |
| I wanted to apologize for my behavior last night. | Open Subtitles | لقد أردت الاعتذار عن تصرفي الليلة الفائتة |
| Whatever tension there is between us, I want to apologize for my part in it. | Open Subtitles | ومهما كان التوتر الذي بيننا، فأنا أريد الاعتذار عن دوري فيه |
| But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled. | Open Subtitles | ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح. |
| I know that you didn't feel valued at Pearson Specter, and I wanted to apologize for my part in that. | Open Subtitles | أعلم أنك لم تشعرين بالتقدير - في "بيرسون سبيكتر" وأردت الإعتذار .عن ما فعلته في هذا الأمر |
| I apologize for my man. | Open Subtitles | اعتذر نيابة عن الرجل |
| I would like to apologize for my tone morning, okay? | Open Subtitles | أردت الإعتذار بشأن طريقة كلامي هذا الصباح، حسناً؟ |
| Uh, well, I just came by to-to apologize for my son and his loser friends' behavior again and... | Open Subtitles | آه , حسناً , لقد جئت لكي أعتذر بالنيابة عن ابني ..وصديقه الخاسرعن سلوكهما مجدداً و |
| I just wanted to apologize for my crass friend trying to bribe your patronage. | Open Subtitles | أعتذر لك عن غطرسة صديقي لمُحاولته رشوة حضراتِكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 