"appall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Forced her to engage in sexual practices... that might appall even a sophisticate like yourself?
وأرغمها على التورط في ممراسات جنسية والتي قد ترعب شخصاً محنكاً مثلك؟

He would drown the stage with tears and cleave the general ear with horrid speech make mad the guilty and appall the free confound the ignorant, and amaze indeed the very faculty of eyes and ears.
كان سيغرق المسرح بالدمــوع ويصــم آذان المستمعين بحديث عنيــف معبــر ويجعــل المذنب مجنونــا ويجعــل البريء مرعوبــا

But Darwin knew that the idea that species could appear without divine intervention would appall society in general.
ولكن (داروين) كان يعرف أن فكرة نشأة أنواع دون تدخل إلهي كانت لترعب المجتمع بشكل عام،‏

To do things that would appall the most cynical among us.
لعمل أشياء تروّع أكثر الناس جرماً

Lonely our lot is, to appall.
لأصبحنا وحيدين لدرجة كبيره

I disgust you, I appall you.
أُقرفُك، أُروّعُك.

My history with women would shock and appall you.
تاريخي مَع النِساء سَيَصدمك .