"archaeologist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آثار
• الآثار
• عالم أثار

With all due respect, you used to be an archaeologist.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

It seems an archaeologist had come to this remote place... to translate and study his latest find:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

But lately I've been helping an archaeologist friend.
ولكن مؤخراً أنا أساعد صديقي عالم الآثار.

Well, Autumn spent years, you know, doing research on Harrison's findings as an archaeologist.
حسنا، قضى الخريف سنوات، كما تعلمون، ابحاثا على النتائج هاريسون باعتبارها الآثار.

Unusual for an archaeologist not to like the countryside.
غير عادي بالنسبة لعالم آثار لا يحب الريف

Are you an archaeologist as well as a detective?
هل أنت عالمة آثار بالإضافة إلى أنك محققة؟

Those hieroglyphs-- a British archaeologist just published a paper on them.
هذه الرموز الهيروغليفية عالمة آثار بريطانية نشرت مقال عنهم قريباً

MINURSO contracted with a team of restoration professionals, including an archaeologist, to repair the damage that had been done with spray paint.
فالبعثة تعاقدت مع فريق من المرممين المحترفين يضم عالماً من علماء آثار لإصلاح الضرر الذي لحق باستخدام الطلاء بالرش.

As a result, he never made some movie about space battles or another one about an improbably handsome archaeologist.
وكنتيجة لهذا، لم يصنع أي فيلمًا عن معارك الفضاء أو عن عالم آثار وسيم.

Become an extraterrestrial archaeologist for a few moments.
لتُصبِحوا علماء آثار من خارج الأرض لبضعِ لحظات,

My husband was an archaeologist, he was helping us on a case, and whatever he discovered got him killed.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

Turns out, not a fellow soldier, but an archaeologist overseeing the excavation of artifacts from a Buddhist temple.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

I'm an archaeologist. Really.
اجابةً على سؤالك ،انا لست عالم جيولوجى، حسناً، انا عالم آثار

I'm not the first archaeologist to break ground using satellite technology.
أنا لست أول عالم آثار يحفر الأرض باستخدام تكنولوجيا الأقمار الصناعية

Stop being an archaeologist for a minute here...
توقف عن التصرف كعالم آثار لمدة دقيقة هنا

But 15 years ago his wife, also an archaeologist, went missing.
ولكن منذ 15 عاماً مضت، زوجته، والتي كانت عالمة آثار أيضاً، إختفت.

Like an archaeologist who also studies the past.
تماماً مثل علماء الآثار الذي يقومون أيضاً بدراسة الماضي

I don't care if you're the archaeologist of this building.
لا يهمني وإن كنتَ عالم الآثار المسؤول عن هذا المبنى

I used to bury my toys, play amateur archaeologist.
إعتدت على دفن ألعابي، وأقلد علماء الآثار

I feel better knowing an archaeologist is watching our backs.
أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا

Are you an archaeologist in African studies?
هل أنت عالم أثار في الدراسات الأفريقية؟