"arches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقواس
• أقواس
• تقوس
• آرشيس
• حافات

Now at the risk of sounding blasphemous, forgive me, those arches have a lot in common with those buildings.
الآن بخطر أن الأمر يبدو جدف على الله، سامحوني. هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني.

There are also hairline fractures on the neural arches.
و هنالك كسور شعيرية أيضاً على الأقواس العصبية

On the first day of the races one of the three arches collapsed.
في اليوم الأول من السباقات، إنهار أحد الأقواس الثلاثة.

Hidden away under the railway arches, up on Artillery.
مخبأة تحت أقواس السكة الحديدية، بالقرب من المدفعية

The race management thus insisted that all the arches be taken down.
فطالبت إدارة السباقات بتفكيك كل أقواس النصر.

These are the highest heels I'm allowed to wear, because I have rolling arches.
هذه هي الكعب أعلى يسمح لي للبس، لأن لدى المتداول الأقواس.

Now, they didn't have a jaw, but they had gills supported by gill arches.
الآن، لم يكن لديهم فكّ، ولكن لديهم خياشيم مدعومة بواسطة الأقواس الخيشومية.

Now, over a period of 50 million years, the most forward of those gill arches migrated forward in the head to form jaws.
الآن ، على مدى فترة من 50 مليون سنة ، والأكثر قدما من تلك نزحت الأقواس الخيشومية إلى الأمام من الرأس لتشكيل الفكين.

I am noticing deep incisions to the nasal bones, zygomatic arches and the maxilla.
أنا ألاحظ شقوق عميقة ل العظام الأنفية، الأقواس الوجني والفك العلوي.

I found damage to the neural arches on at least two of the victim's cervical vertebrae...
وجدت الأضرار التي لحقت بعصبية الأقواس على الاقل اثنين من فقرات العنقية للضحية

Meet me at the arches at eight and I'll tell you everything.
قابليني عند الأقواس وسأجيب على كل تساؤلاتك.

So, it's a taller buttress, at least 20 feet higher, but with these second half arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
لهذا، إنها دعائم أطول، على الأقل 20 قدماً ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي

Certainly, with those massively flared arches and all that ducting, it looks like it might be pretty fast.
بالتأكيد , مع تلك على نطاق واسع اندلع الأقواس وجميع مجاري ذلك , يبدو أنه قد يكون من سريع جدا.

He's got tender feet though, with dropped arches,
لقد حصل قدم العطاء رغم ذلك، مع أقواس انخفض،

It's hidden it in one of its massive wheel arches.
لقد أخفتها في أحدى أقواس إطاراتها الهائلة

I've literally lubed up and made love to the arches of her feet.
لقد تمكنت, و حرفياً من مضاجعت أقواس قدميها.

They went from the stone quarries to build Rome's triumphal arches.
ذهبوا من مقالع الحجر لبناء أقواس النصر لروما

The front walls, including the eastern side of the church, which featured five Georgian lapidary inscriptions, have been painted in white, lined with red colour arches, as well as other architectural profiles, alien to Georgian architecture.
وطُليت جدران الواجهة باللون الأبيض، بما فيها الجانب الشرقي للكنيسة الذي يعرض خمسة نقوش حجرية جورجية بديعة، ورُسمت فوق الجدران المطليَّة أقواس باللون الأحمر، وأُضيفت ملامح معمارية أخرى غريبة عن فن العمارة الجورجية.

Well, the victim had turned-out hips and high arches.
تبين أن تقوس الورك لدى الضحية مرتفع

arches National Park Utah, USA
محمية آرشيس الوطنية يوتا - الولايات المتحدة الأمريكية

I fled him down the arches of the years.
هربت منه خلال حافات السنين