"are we going to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنفعل
• الذي سنفعله
• نحن فاعلون
• الذى سنفعله
• سوف نفعل
• هل سنقوم
• نَذْهبُ إلى نَعمَلُ
• الذي ستفعله
• الذي علينا فعله
• علينا ان نفعل
• نحن تنوي القيام به
• نحن ذاهبون للقيام
• الذي سنفعلهُ
• الذي سنقوم به
• الَذي سنفعله

How are we going to do that?
من خلال جلب الإنسانية للآلة كيف سنفعل هذا ؟

If you uncover the culprit, refer them to me, but for now what are we going to do?
إذا كشفت عن الجاني قم بإحالتهم إلي لكن في الوقت الراهن ماذا سنفعل ؟

So the question I have for you now is... what are we going to do about it?
لذا السؤال الذي املكه لك الان ما الذي سنفعل بشأن هذا

That's wonderful. What are we going to do with your husband?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Thanks to you, if they run away, What are we going to do?
وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون

What are we going to do... shoot some skeet? Pheasant. Pheasant?
ماذا سنفعل ، هل سنطلق السهام على على بعض الأهداف الوهمية؟ طائر الذيال

If the helm's lost, what are we going to do about the witch?
إنْ كانت الخوذة قد ضاعت فماذا سنفعل مع الساحرة؟

Stop that rubbish, what the hell are we going to do? We have to get to the car.
توقفوا عن هذا الهراء ، ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

What are we going to do?
. واذا ادركت ذلك, فهي تدركه ايضا ماذا سنفعل ؟

Ma'am, with all respect, what are we going to do?
سيدتي , مع كل احترامي , ماذا سنفعل ؟

Anyways, what are we going to do about our concert?
على كل حال , ماذا سنفعل حول حفلتنا الموسيقية ؟

Wait a minute. What are we going to do about Nick Peterman, though?
انتظروا دقيقة، ماذا سنفعل بخصوص نيك بيترمان؟

So... what are we going to do about a meeting place when my girlfriend gets back?
إذاً اذا سنفعل حول مكان اللقاء عندما تعود صديقتي؟

How are we going to do that without being too graphic? Breathe it in. I want to educate them, not titillate them.
كيف سنفعل ذلك بلا أن نكون صوريّين جداً ؟ أريد تدريسهم وليس دغدغتهم

What the hell are we going to do all day with a dog to babysit?
ماذا نحن بحق الجحيم سنفعل كل يوم مع رعاية الكلب؟

What are we going to do when His Majesty wishes to lie with her?
‫ماذا سنفعل‬ ‫حين يطلبها مولاي السلطان؟ ‬

But the more interesting question is, what are we going to do with you lot?
ولكن السؤال الأكثر تشويقًا هو ما الذي سنفعله معك

Assuming you're right, what are we going to do about it?
لنفترض أنّكِ محقة، ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

And, eventually, mobsters get together and are debating what are we going to do about this?
وفي النهاية اجتمعت العصابات معا وناقشوا ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

What are we going to do about that son of a bitch?
ماذا نحن فاعلون حول أن ابن العاهرة ؟

Over there, that car. What are we going to do about that car?
هناك تلك السيارة ما الذى سنفعله بشأنها ؟

What are we going to do about t'rotter knocking shop?
ماذا سوف نفعل بما يخص المتعفنين بدخول محلاتنا؟

Now, I've got money, you've got product. are we going to do business together?
الأن, لديّ المال ولديك المنتج هل سنقوم ببعض العمل سوياً؟

What are we going to do now?
ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ الآن؟

What are we going to do?
ما الذي ستفعله ؟

- But I didn't prepare anything. - What are we going to do?
لكنني لم احضر اي شيء - ما الذي علينا فعله ؟

Now, what are we going to do with you?
والان ماذا علينا ان نفعل معك

And how are we going to do that?
وكيف نحن ذاهبون للقيام بذلك؟

I hate to spoil her ladyship's homecoming, but what are we going to do about Mrs Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

So what are we going to do?
اذا ما الذي سنقوم به

What are we going to do with that detective now?
ما الَذي سنفعله مع تلك التحريَة الآن؟