"are we waiting for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي ننتظره
• ننتظر
• الذي تنتظره
• الذي ننتظرة
• نَنتظرُ

Well, what are we waiting for, let's start shooting.
ما الذي ننتظره إذا ؟ دعونا نبدا بقتلهم

So what are we waiting for, a theme song?
لذا ما الذي ننتظره , اغنية رئيسية ؟

It makes me wonder that if you love me the same way and being together makes us so happy, then what the hell are we waiting for?
أتساءل لو انك تحبني بنفس الطريقة كوننا معاً يجعلنا سعداء ما الذي ننتظره إذاً؟

Like, why are we waiting for guys to come to us, Ilana?
لِمَ ننتظر من الشباب أن يأتوا إلينا، إيلانا؟

Man, why are we waiting for a cop outside a trap house, anyway?
يا رجل، لما ننتظر شرطياً خارج وكر مخدرات على أي حال؟

I mean, what are we waiting for here, huh?
أعني , ما الذي ننتظره هنا , صحيح ؟

But after this accident and losing Jimmy and Keith, what are we waiting for?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

I don't understand, what are we waiting for?
أنا لا أفهم ، ما الذي ننتظره ؟

You know, what the hell are we waiting for?
أتعلم؟ ما الذي ننتظره بحق الجحيم ؟

We know that's where she is. What are we waiting for?
نحنُ نعرف مكانها فما الذي ننتظره ؟

Come on, guys. What the fuck are we waiting for?
هيا بنا , ما الذي ننتظره يا رفاق

We need to leave. I mean, what are we waiting for?
علينا المغادرة ، أقصد ما الذي ننتظره ؟

So what are we waiting for?
إذا ما الذي ننتظره نحن؟

- You name it, I've got everything. - Sorry, ladies. What are we waiting for?
ما الذي ننتظره ؟

So what are we waiting for?
ما الذي ننتظره إذاً؟

are we waiting for a code from the CIA to open it or something?
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟

- Couple men left in the torpedo room. - Well, what are we waiting for?
ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟

You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
هل ستخبريننا الآن، أم ننتظر حضور الوصيفات؟

Are we, here in the General Assembly, and our colleagues in the capitals of the richest countries, waiting for an even more alarming signal? are we waiting for the spiralling extremism caused by the lack of prospects for the future?
فهل ننتظر نحن هنا في الجمعية العامة، وهل ينتظر زملاؤنا في عواصم البلدان الأغنى، صدور إشارات أكثر إنذارا بالخطر؟ وهل ننتظر تفاقم التطرف الذي يسببه فقدان آفاق المستقبل؟

Come on! What are we waiting for?
هيا، ما الذي تنتظره ؟

Then what are we waiting for?
ما الذي ننتظرة إذن؟