| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا |
| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا |
| Bert, are you doing all this' cause you don't want me to keep you out of recess again? | Open Subtitles | (برت) هل تفعل كل هذا لأن لأنك لا تريدني أن أبقيك خارج الراحة مجددا ؟ |
| - I believe that this is the right choice. - Why are you doing all this? | Open Subtitles | انا اعتقد بأن هذا هو الخيار الصحيح - لما تفعلين كل هذا ؟ |
| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لماذا تفعلين كل هذا ؟ |
| W-why are you doing all this for me? | Open Subtitles | لمَ تفعل كلّ هذا لأجلي؟ |
| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لِم تفعل كل هذا ؟ |
| are you doing all this... to help me? | Open Subtitles | أنتَ تفعل كل هذا... لتساعدني؟ |
| Why are you doing all this, Iván? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟ |
| Why are you doing all this, Karan? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا يا (كاران)؟ |
| So, why are you doing all this? | Open Subtitles | إذا، لماذا تفعلين كل هذا |
| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لماذا تفعلين كل هذا ؟ |
| Why are you doing all this? | Open Subtitles | لِمَ تفعل كلّ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 