| Wha are you guys doing here? Has some miniser come? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| What the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| - What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء |
| - WHAT THE HELL are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟ |
| What are you guys doing here anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق على أى حال ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| Hey! What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟ |
| What are you guys doing here? Uh? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| So what are you guys doing here? | Open Subtitles | إذًا،ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| You're the Avengers! What are you guys doing here? | Open Subtitles | عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟ |
| Hey, what are... what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Hey. What are you guys doing here? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ياشباب |
| holy shit! What the fuck are you guys doing here? | Open Subtitles | اللعنة , ما الذى بحق الجحيم تفعلوه هنا ؟ |
| What are you guys doing here so late? | Open Subtitles | -ما الذى تفعلونه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 