| How could you pay all that, Are you out of your mind.. | Open Subtitles | كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي. |
| Then why Are you out here doodling like a little girl? What did I ever do to you? | Open Subtitles | أذن لماذا أنت بالخارج تعبث مثل فتاة صغيرة ؟ |
| Not wishing to overstep boundaries, but Are you out of your mind? | Open Subtitles | لا أتمنى في تجاوز الحدود لكن هل أنت خارج من عقلك؟ |
| ~ No-one knows and no-one can know. ~ Are you out of your head? | Open Subtitles | لا أحد يعرف، ولا يجب أن يعرف أحد - هل جن جنونك؟ |
| I've been calling your cell for days. Are you out chasing tail again? | Open Subtitles | لقد كنت اقوم بالإتصال على هاتفك لأيام هل خرجت للبحث عن فريسة مجدداً؟ |
| Are you out in the woods all alone? | Open Subtitles | هل أنتِ بالخارج في الغابة وحدكِ؟ |
| Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy? | Open Subtitles | هل انت خارج تعقلك لتقبلي بهذا الرجل، ليزي؟ |
| - No, come on, you nitwit. Are you out of your head? | Open Subtitles | لا لا لا هيا يا ذكاء الحشرة هل فقدت عقلك؟ |
| You don't want the press coverage? Are you out of your mind? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟ |
| Are you out of your mind, putting that little monster in the game? I'm on a campaign. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | والاستمرار بالامر هل فقدت صوابك ؟ |
| Gail, Are you out of your mind, defending that...? | Open Subtitles | جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟ |
| If you don't smoke, why Are you out here? | Open Subtitles | إن لم تكن مدخنًا، فلمَ أنت بالخارج هنا؟ |
| In Ha, why Are you out and about on your own? | Open Subtitles | إن ها ، لماذا أنت بالخارج وحدك ؟ |
| Are you out of your fucking mind, talking to my wife? | Open Subtitles | أنت خارج عقلِكَ الداعرِ، كَلام مع زوجتي؟ |
| - Why Are you out of bed? - I wasn't sleeping. | Open Subtitles | لماذا أنت خارج سريرك لم أستطع النوم |
| Are you out of your puny little mind? | Open Subtitles | هل جن عقلك التافهه ؟ |
| Are you out of your mind? I can't go here. | Open Subtitles | هل خرجت عن عقلك لا يمكنني الذهاب |
| Are you out here? | Open Subtitles | هل أنتِ بالخارج هنا ؟ |
| Yeah. And you, Are you out of your mind? | Open Subtitles | نعم وانت هل انت خارج رأيك ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | أفقدتَ عقلكَ ؟ ... |
| Why Are you out here this late? | Open Subtitles | لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Why Are you out after curfew? | Open Subtitles | لم انت بالخارج بعد حضر التجول ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | ـ أجل أأنت مجنون؟ |
| Are you out of your mind? It's very dangerous for me. | Open Subtitles | هل أنت جننت ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 