عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"are you sure about this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل أنت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكدة من ذلك
-
هل أنت متأكدة من هذا
-
هل أنت واثق من هذا
-
هل أنت متأكد من ذلك
-
هل انت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكد بشأن هذا
-
هل أنتِ متأكدة من هذا
-
هل أنت متأكد حول هذا
-
هل أنت متأكدة بشأن هذا
-
هل أنتِ متأكدة من ذلك
-
هل أنت متأكد بشأن ذلك
-
هل أنت متأكد حيال هذا
-
هل أنت واثقة من هذا
-
هل أنتِ واثقة من هذا
| - Are you sure about this? - On a scale of one to ten: two. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10 |
| Listen, Are you sure about this target? | Open Subtitles | -ليس بعد اسمع، هل أنت متأكد من هذا المستهدف؟ |
| I don't do first timers. Are you sure about this? | Open Subtitles | لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟ |
| Eddie, Are you sure about this? He seems like a nice guy and all. I mean-- | Open Subtitles | إيدي" ، هل أنت واثق من هذا ؟" يبدو أنه رجل طيب |
| Are you sure about this, Doc? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Okay, Nate, Are you sure about this address here? | Open Subtitles | حسنا، نيت، هل أنت متأكدة من هذا العنوان هنا؟ |
| Are you sure about this, Mom? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا أمي؟ |
| Are you sure about this, Frank? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| Aram, Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا يا " آرام " ؟ |
| Are you sure about this, dad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| "Are you sure about this?" she says. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| - This is our chance, you don't wanna miss it! - Are you sure about this? | Open Subtitles | هذه فرصتنا , أنت لا تريد ان تفقده - هل أنت متأكد بشأن هذا ؟ |
| - Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حول هذا الموضوع؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Are you sure about this? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟ |
| Honey, Are you sure about this? | Open Subtitles | عزيزى,هل أنت متأكد بشأن ذلك |
| I don't know, man, Are you sure about this? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟ |
| Are you sure about this, with everything that's going on? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا ؟ بكل ما يجري |