| Are you sure you're not doing this just to impress me? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟ |
| Are you sure you're on the right side of the river? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟ |
| Are you sure you're going to be okay without me there? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟ |
| Are you sure you're not soft in the head? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لست مجنونة قليلا ؟ |
| Are you sure you're comfortable having that conversation with him? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟ |
| You don't look very nice. Are you sure you're fine? | Open Subtitles | لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
| Hey, man, Are you sure you're not gay? | Open Subtitles | مهلا الرجل هل أنت متأكد أنت لست مثلي الجنس ؟ |
| Are you sure you're the sheriff and not some P.I. my husband hired? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك الشريف و ليس محقق خاص وظفهّ زوجي ؟ |
| Are you sure you're the best person to be teaching sex ed? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك أفضل شخص يمكن أن يدرس التثقيف الجنسي؟ |
| Hey, Are you sure you're not making this harder than it needs to be? | Open Subtitles | مهلا، هل أنت متأكد أنك لا تبذل هذا أصعب مما يجب أن تكون؟ |
| Are you sure you're gonna be able to shoot straight? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون قادر علي الإطلاق مباشرةً ؟ |
| Are you sure you're telling me the whole truth? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تقول لي الحقيقة كاملة؟ |
| Are you sure you're not gonna kill him with that thing? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا ستعمل قتله مع هذا الشيء؟ |
| Are you sure you're not overreacting? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تبالغ في ردة فعلك؟ |
| I mean, Are you sure you're not subconsciously trying to sabotage this White House? | Open Subtitles | أقصد هل أنت متأكدة أنك لست تحاولين تخريب البيت الأبيض؟ |
| "Are you sure you're not actually some creepy guy In a public library?" | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف يجلس في مكتبة عامة |
| I'm coming with you. Are you sure you're up to it? | Open Subtitles | انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟ |
| Arnold, Are you sure you're not in over your hacker head with all of this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنت لست سوى هاكر مالذي جرك الى هذا ؟ |
| Um, Shawn, Are you sure you're okay with what we talked about earlier on the phone? | Open Subtitles | شون , هل أنت متأكد بأنك موافق على ما أخبرتك به في الهاتف |
| Now, Are you sure you're going to be all right, precious? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك ستكونى على مايرام يا غالية ؟ |
| It's none of my business, really, but in this economy, Are you sure you're not overextending? | Open Subtitles | ..هذا ليس مِن شأني في الواقع, لكن في ظل الإقتصاد, هل أنت واثق أنك لاتتوسع فوق الحاجة؟ |
| Are you sure you're in the right place? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ في المكان الصحيح؟ |
| Are you sure you're up for this? You might want to stand back. | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك جاهز لذلك ؟ ربما تريد أن تبقى مكانك |
| Are you sure you're ready to do this, Sean? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟ |
| Are you sure you're okay to move? | Open Subtitles | أواثق أنك بحالة تسمح لك بالحركة؟ |
| - HOLLY, Are you sure you're OKAY WITH US | Open Subtitles | هولي , هل أنتِ متأكدة بأنكِ موافقة علي ذهابنا |
| Are you sure you're still Dean of Medicine? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك ما زلت عميد قسم الطب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 