"aren't going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تسير
• لن تذهب
• لن يذهبوا
• لا تجري
• لن تقوم
• لن نذهب
• لن تذهبوا
• لا أذهب إلى
• لسنا ذاهبون
• لاتسير
• لا تَذْهبُ
• لن تسير
• لا يذهبون إلى

Uh, well, things aren't going too well right now.
حسناً, الأمور لا تسير على ما يرام حالياً

But things aren't going so well for him.
ولكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة له.

You, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
أنت ، كشخص مُهمّ في هذه القضية اللعينة لن تذهب لأيُّ مكان حتّى أتلقى إجاباتٌ.

You know them girls aren't going to be there.
أنت تعلم هؤلاء البنات لن يذهبوا إلى هناك

Well, things aren't going very well at the moment.
في الحقيقة، لا تجري الأمور على خير ما يرام حالياً

Crazy rumors aren't going to help anybody with anything.
الشائعات المجنونة لن تقوم بـمساعدة أي شخص بأي شيء

We aren't going anywhere, we have the right to be here.
,كلا, لن نذهب إلى أي مكان لدينا الحق في التواجد هنا

You got it. You two aren't going anywhere.
لك ذلك انتما الاثنان لن تذهبوا إلى إي مكان

Well, weed is for people who aren't going anywhere, though.
حسنا، الاعشاب هو للناس الذين لا أذهب إلى أي مكان، وإن كان.

I know. Things aren't going too well, are they?
-أعلم، الأمور لا تسير بشكل جيّد للغاية، صحيح؟

We can save the Jacuzzi for another time when things aren't going so well.
يمكننا الإحتفاظ بفكرة الجاكوزي لوقت آخر عندما لا تسير الأمور بشكل جيد

I... I... I know things aren't going so well.
أعلم أن الأمور لا تسير على ما يرام.

Oh, I have a trainload of questions and you, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
لدي العديد من الأسئلة لكَ كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ.

But I do know that I can't save your life. And you aren't going anywhere.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

So get on the same team because, take it from me those of us that get to leave aren't going anywhere.
لذا فلنكن فريقاً واحداً لأن من يخرجون من هنا لن يذهبوا بعيداً

Things aren't going too well at the bookstore, huh?
الأشياء لا تجري على ما يرام في المكتبة؟

Something tells me those unruly curls aren't going to manage themselves.
شيء ما يخبرني أن تجاعيد الشعر العنيدة تلك لن تقوم بتصفيف نفسها

No, no, no, no. We aren't going to Fairhope.
نحن لن نذهب لبلدة فايرهوب أخر مره تحققت

And you bastards aren't going anywhere.
وانتم ايها اللقطاء لن تذهبوا لأي مكان

Why pack when we aren't going anywhere?
لماذا حزمة عندما كنا لا أذهب إلى أي مكان؟

Wait, we aren't going with the turtles?
انتظر، نحن لسنا ذاهبون مع السلاحف؟

And I could teach you some stuff for those rare occasions when things aren't going well, like how to deal with cops, or how to dodge bill collectors, or how to avoid getting your butt kicked by using your head.
عندما لاتسير الأمور بشكل جيد مثل كيف تتعامل مع الشرطة أو كيف تراوغ جُباة الضرائب

Anyone finds you in here, and you aren't going anywhere.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Things just aren't going to go your way this time!
لن تسير الامور بسهوله كما خططت لها

The Hullen aren't going anywhere and neither is this fight.
الهولن لا يذهبون إلى أي مكان، ولا هي هذه المعركة.