| Aren't you supposed to be making the cranberry sauce? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟ |
| Aren't you supposed to be practicing for your dance recital? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟ |
| But Aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟ |
| Aren't... Aren't you supposed to take every suicide threat seriously? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أخذ كل تهديد بالانتحار بمحض الجدية؟ |
| Aren't you supposed to be scoping out the Brit? | Open Subtitles | لا يمكنك المفترض أن يكون الفحص خارج البريطاني؟ |
| Bruce, Aren't you supposed to be at the hospital? | Open Subtitles | بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟ |
| But Aren't you supposed to go some other place? | Open Subtitles | ولكن أليس من المفترض عليك الذهاب لمكان آخر؟ |
| Aren't you supposed to be on a camping trip? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟ |
| Aren't you supposed to bring the money inside at night? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تجلبوا النقود إلى الداخل ؟ |
| But Aren't you supposed to be supporting my sobriety? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض انك من الداعمين لصحوتي؟ |
| Wait, Aren't you supposed to be looking for our car? | Open Subtitles | انتظر , أليس من المفترض أن تبحث عن سيارتنا؟ |
| But Aren't you supposed to gain weight When you're pregnant? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أن يزيد وزنكِ خلال الحمل؟ |
| But Aren't you supposed to not lie to someone if you love them? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أنكِ لا تكذبين على شخص ما إذا ما تحبيه ؟ |
| Aren't you supposed to be home taking care of yourself? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكوني في المنزل ترتاحين؟ |
| Aren't you supposed to be getting to know your new charge? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟ |
| Aren't you supposed to do surgery on that guy today? | Open Subtitles | ألا يفترض بك إجراء جراحة لهذا الرجل اليوم ؟ |
| Aren't you supposed to try to keep that shit from me too? | Open Subtitles | لا يمكنك المفترض أن محاولة للحفاظ على هذا القرف من لي أيضا؟ |
| Aren't you supposed to be out with Agent Danvers? | Open Subtitles | اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟ |
| Aren't you supposed to sell me to the Ansar Dine? | Open Subtitles | ليست لك من المفترض أن بيعي إلى أنصار الدين؟ |
| Aren't you supposed to hold her or something? | Open Subtitles | ألا يجب أن تُمسكي بها أو تفعلى شيئاً أخر؟ |
| Aren't you supposed to tell me to see it from his point of view? | Open Subtitles | ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟ |
| Aren't you supposed to be at work? | Open Subtitles | لا يمكنك من المفترض أن يكون في العمل؟ |
| Aren't you supposed to be on the other side of the law now? | Open Subtitles | لَمْ تُفتَرضْ لِكي تَكُونَ على الجانب الآخر للقانونِ الآن؟ |
| Aren't you supposed to be some kind of Houdini with locks? | Open Subtitles | ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟ |
| Aren't you supposed to be sedated... or dead? | Open Subtitles | ألا يفترض بكِ أن تكوني مُقعده.. أو ميته ؟ |
| Aren't you supposed to be working dinner tonight? | Open Subtitles | ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟ |
| Louie Aren't you supposed to be in the car with the girl as she drives off into the sunset? | Open Subtitles | لوى اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة مع الفتاه عنما ترحل عند الغروب |
| Aren't you supposed to be at day care? | Open Subtitles | كنت لا يفترض أن تكون في مراكز الرعاية النهارية؟ |
| Speaking of which, Aren't you supposed to be protecting someone? | Open Subtitles | وبالمناسبة الا يفترض بك ان تكون قائما على حراسة احدهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 