"around all day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال اليوم
• طوال النهار
• طول اليوم

Not like I run around all day terrified or anything.
ليس وكأنّي أجوب طوال اليوم مرتعبًا أو ما شابه

You want to sit around all day and download files?
هل تريد أن تجلس طوال اليوم كي تحمل ملفات؟

Now you just hang around all day spying for Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

Yes, they were exhausted from running around all day.
نعم, طوال النهار وهم يلعبون كانوا متعبون جداً

Yeah, I'm sure you're gonna make some great chief, just eating, laying around all day, having orgies every night.
أجل، أنا متأكد من أنك .ستكون رئيساً رائعاً ،فقط تأكل، مسترخٍ طوال اليوم .تمارس الجنس كل ليلة

who bragged about sitting around all day hair bags.
اعتدنا ان نسمي الاشخاص الذين يتفاخرون طوال اليوم

She's been running around all day trying to find you the proper costume-- not that you would appreciate it.
لقد كانت تجوب بالأرجاء طوال اليوم محاولة أن تجد لك زي مناسب للعيد وأنت لا تُقدّر هذا

I am not gonna wait around all day in some table room while you people get your act together.
أنا لن أنتظر طوال اليوم في غرفة الطاولة في حين أنتم تعملون معا

Do you know why circus elephants just sit around all day and let people order them around?
هل تعرف الفيله فى السيرك تجلس بالجوار طوال اليوم

Pretty fantastic plan, really-- you're cooperative, having us chase ISI around all day long.
خطة رائعة حقاً أنت تعاونى تجعلنا نطارد الباكستانيين طوال اليوم

Oh, come on. You're asking me to sit around all day and do nothing here?
هيا انتِ تطلبين مني الجلوس بالجوار طوال اليوم وان لا افعل اي شيء هنا

I'm not going to stand around all day watching you try to be normal, when you never will be.
لن أقف هنا طوال اليوم لأراقبك وأنت تتصرف بشكل طبيعي

I mean, he's an intern. He's probably just been running around all day.
من المرجح أنّه يركض في الأنحاء ليعمل طوال اليوم

He just follows me around all day doing this idiotic routine.
هو فقط يتبعني طوال اليوم ويقوم بروتينه المعتوه

He's been driving around all day, locking down some big construction project in Canarsie.
لقد كان يركب طوال اليوم و يحاول انهاء مشروع بناء ضخم فى كانارسى

Because I'm a Lady, you think I sit around all day, being waited on the hand and foot by a butler.
تعتقد أنني أجلس طوال اليوم ، بأنتظار الخادم ليخدمني

I lie around all day watching TV, sucking on wine-sicles, not training.
أستلقي طوال اليوم أشاهد التلفاز أشرب النبيذ لا أتمرن

Strong, too. I used to carry sacks around all day.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

Did you think I'd just lie around all day?
هل اعتقدت بأني سأظل نائماً طوال النهار ؟

all you can do is throw your weight around all day..
كل ما يمكنك فعله هو جر وزنك ..في الأنحاء طوال النهار

Think I stand around all day and do interviews?
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟