"around in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حولها في
• حول في
• في الأرجاء
• في الجوار
• في أرجاء
• بالجوار في
• في جميع أنحاء
• في الأنحاء
• في محيط
• حولنا في
• بالأنحاء في
• تدور في
• حوله في
• تتجول في
• يجول في

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

You know, the one that pulls doll parts around in his wagon?
كما تعلمون، واحد التي تشد أجزاء دمية حولها في عربة له؟

Pam like to rummage around in her musty old attic.
بام تَحْبُّ التَفتيش حول في غرفتها العلويةِ القديمةِ المتعفّنةِ.

The sideways forces, as those rockets gimballed to try to keep us pointed straight up, threw us around in the spacecraft.
قوى جانبية، مثل تلك الصواريخ ذات المحورين في محاولة لإبقائنا موجهين بشكل مستقيم، تقذف بنا حول في المركبة الفضائية.

I don't know what grand political dreams are floating around in there.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

All the bees are riding around in cars these days.
.كل النحل أصبح يقود السيارات في الجوار تلك الأيام

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

there's no need now to drive around in cars with zesty names?
.. ليس هناك حاجة الآن لدفع حولها في السيارات مع أسماء حريف؟

Pop the hood, see what's knocking around in there.
موسيقى البوب ? في غطاء محرك السيارة, ونرى ما يطرق حولها في هناك.

No, they were waving their red hands around in the air literally like they just didn't care.
لا، كانوا يلوحون أيديهم حمراء حول في الهواء أحب حرفيا انهم فقط لا يهمهم.

I kept seeing her around in different places, like coffee shop, movies, bookstore.
أنا أبقى رؤيتها حول في أماكن مختلفة، مثل مقهى والأفلام ومكتبة.

Okay, we are officially driving around in circles.
الموافقة، نحن رسمياً قيادة سيارة حول في الدوائرِ.

But then you oil it up, work your fingers around in there a little, and pretty soon you're pitching and catching.
لكن ثم تزينه فوق , تشغل أصابعك حول في هناك قليلا , وقريبا جدا أنت تصل وتمسك

Are you supposed to be walking around in that thing?
هل من المفترض أن تمشي في الأرجاء بهذا الشيء؟

I'll be around in a hundred years.
ماذا لو كنت بجانبك ليسا ؟ سأكون في الجوار بعد مائة سنة

When we analyzed your cell, the step log tell us you weren't exactly running around in the woods all night long.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

Well, who's gonna push you around in the meantime?
حسنا، من سيقوم بدفعك بالجوار في أثناء ذلك؟

Look at those guys, just slopping'around in puddles. BOB:
ننظر إلى هؤلاء الرجال، مجرد سلوبين 'في جميع أنحاء في البرك.

- Hence is right, and also hence we're gonna drive around in the coolest undercover car in the impound lot.
هانس محق وايضا هانس سنقود في الأنحاء أروع سيارة تخفي من موقف الحجز

Even if I lost all sense and I gave you the ok, there is some kind of invisible barrier around in the whole place.
حتى لو فقدت كلّ الإحساس وأعطيتك الموافقة، هناك شيء ما خفي يمنع الدخول لكل جهة في محيط المكان.

For this, we had to look around in nearby regions.
لهذا، كان علينا أن ننظر حولنا في المناطق القريبة

Well, who doesn't like seeing a clown bounced around in a barrel by a bul
حسناً , من لا يريد أن يري مهرج يرقص بالأنحاء في برميل بواسطة ثور

It didn't get us anywhere. We have the same exact fight over and over again, around in circles.
لدينا نفس المشاكل بالضبط , مراراً و تكراراً تدور في حلقة مفرغة

The two of you are walking around in the sewers naked looking for rings and coins?
الإثنان منك تَتجوّلُ حوله في بَحْث عن حلقاتِ البالوعاتِ السافرةِ والعملات المعدنيةِ؟

Every time I go over there, she's, like, walking around in panties...
كلّ مرة أذهب فيها للشقّة أراها تتجول في الشقّة بملابس داخلية

She doesn't need you probing around in her head.
فلا تحتاج منكَ أن تستقصي أمر مـــا يجول في خاطرها