"around like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول مثل
• حوله مثل
• في الأنحاء مثل
• الأرجاء ك
• المكان مثل
• بالجوار مثل
• الجوار مثل
• الجوار هكذا
• التجول هكذا
• أنحاء مثل
• بالأنحاء مثل
• في كل مكان مثل
• في الأرجاء مثل

Does a mining company usually leave gold ingots lying'around like that?
تعمَلُ شركة تعدين عادة إجازة القوالب الذهبية ليان حول مثل ذلك؟

Not sitting around like some puppet waiting to be beckoned.
لا يجلس حول مثل بعض العرائس في انتظار سنحت.

I'm just happy she doesn't have to bounce around like I did.
أنا سعيد فقط أنها لم يكن لديك لترتد حول مثل فعلت.

You'll come around like we all did, because it's who you are, Lucy.
هل سيأتي حول مثل شعرنا به جميعا، لأنه هو الذي كنت، لوسي.

Melissa, would you mind wandering around like a zombie somewhere else, please?
ميليسا، هل تمانع يتجول حول مثل غيبوبة في مكان آخر، من فضلك؟

Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.
الآن رمي لي حول مثل دمية خرقة قبل وصول الغذاء التايلاندية هنا.

That's why he's jumping around like a catfish.
هذا هو السبب انه القفز حول مثل سمك السلور.

If I hadn't brought Mike in, you'd still be here sniveling around like a goddamn junior partner.
إذا لم أكن قد جلبت مايك في، كنت لا تزال هنا البكاء حول مثل الشريك الأصغر الملعون.

Just the nine of them, rattling around like peas in a drum?
فقط تسعة منهم، صاخبة حول مثل البازلاء في طبل؟

Now it's back to rolling around like a dog on the bathmat.
الآن هو العودة إلى المتداول حول مثل كلب على باثمات.

Hey, look at you getting around like a pro.
مهلا، ينظرون إليك التفاف حول مثل الموالية.

You're going to let your bosses run you around like that?
أنت تَذْهبُ لتَرْك رؤسائِكَ أدرْك حول مثل ذلك؟

And he hit that ball so damn hard that I'm coming around like this, you know?
وهو ضرب تلك الكرة لذا لعنة بشدة بأني أجيء حول مثل هذا، تعرف

Are you allowed to carry someone's ashes around like that?
هل أنت سمحت للقيام رماد شخص ما حول مثل ذلك؟

Girls shouldn't be dragging boys around like that.
البنات لا يَجِبُ أنْ يَسْحبنَ أولاد حول مثل ذلك.

Whew, it's been a long time since a man spun me around like that.
يا للعجب, لقد مر وقت طويل منذ أن لفني رجل حوله مثل ذلك

Said you'd followed her around like a little lost puppy.
قلت بإنك تلحقها في الأنحاء مثل جرو صغير ضال.

- You were tossing me around like a rag doll all day long.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت

Standing around like a fucking idiot talking to myself.
أقف بالجوار مثل الأبله اللعين أتكلم مع نفسي.

Then they leave the real information lying around like a Post-it note on a refrigerator.
و ثم تركوا المعلومات الحقيقية مرمية في الجوار مثل ملحوظة ملتصقة بالثلاجة

Or else we wouldn't be following him around like this.
وإلا نحن لم يتحتم علينا اللحاق به في الجوار هكذا.

I really hate this stupid hook. But I certainly can't walk around like this.
أكره هذا الخطاف الغبي حقاً لكن بالتأكيد لا يمكنني التجول هكذا

Do you stand and interview a guest, or do you run all around like Donahue?
هل تقف ومقابلة أعلاه, أو هل تشغيل جميع أنحاء مثل دوناهو؟

Like I'm flying around like a superhero, breaking through walls.
وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

It just bounces around like a pinball in a process called a random walk.
انه مجرد يثب في كل مكان مثل الكرة والدبابيس في عملية تسمى المشي العشوائي.

Father of the DOA wandering around like a zombie.
والد الضحية يتجول في الأرجاء مثل زومبي.