"around people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول الناس
• حول ناس
• مع الناس
• أمام الناس
• حول أناس
• حول الأشخاص
• بين الناس
• بجوار الأشخاص
• بجوار الناس
• بجوار أناس

Yeah, but there's being around people, and then there's being with people.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

I was in no shape to be around people.
كنت في أي شكل أن يكون حول الناس.

But I miss being around people with minds like Professor Youens' , you know, and I think if I could get a couple more years of that,
لكنني أفتقد وجودي حول الناس العقول مثل عقل البروفيسور يونيس كما تعرف ، كنت أفكر

I feel weird being around people that aren't wearing diapers.
أشعر بالغرابة كوني حول ناس لايرتدون حفاضات

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

{Look, }Let's invent our own secret language that only we understand, and then we can use it around people and no one will know what we're{ talking about}saying.
لنخترع لغتنا السرية والتي لا يستطيع أحد فهمها سوانا ثم نستخدمها أمام الناس ، ولكن لا أحد منهم سيفهم ما نقول

I've been around people who can do amazing things.
أنا كنت حول أناس يمكنه القيام بأعمال مذهلة

around people that actually cherish him.
حول الأشخاص الذين يعتزون به حقًا

I can't get'em anymore and the snakes come back and I just can't be around people.
و لم أعد أستطيع جلب الدواء، ثم تعود الأفاعي لذا، لا أستطيع التواجد بين الناس

Why shouldn't you get the chance to be around people who are like you, who appreciate you?
لم لا يجدر أن تحصلي على فرصة التواجد حول الناس مثلك، الذين يقدرونك؟

I need to be around people creating life, helping them start a family.
احتاج ان اكون حول الناس اخلق الحياة اساعدهم في إنشاء عائلة

I come by whenever I want to be around people that I don't have to salute.
جئت كلما أريد أن أكون حول الناس أن لم يكن لديك لتحية.

He's been around people his whole life, and he's very social.
كان حول الناس طوال حياته، إنّه إجتماعيّ للغاية.

It's refreshing to be around people who understand technology again.
ومن منعش أن يكون حول الناس الذين يفهمون التكنولوجيا مرة أخرى.

No, it needs to take place in the world, around people who just don't know that it's art.
لا، بل يجب أن يحدث في العالم حول الناس الذين لا يعلمون أنه فن

I know how to conduct myself around people from different walks of life.
أعرف كي أتصرف حول الناس من شتى مناحي الحياة

He's not always like that. It's just when he gets around people and shit.
هو ليس دائما كذلك هو فقط عندما يصبح حول ناس وقذارة

You ain't supposed to be around people.
ليس من المفروض أن تظهري أمام الناس فأنتِ في حداد لماذا ؟

It was so refreshing to be around people who were super driven and focused.
كان من المنعش التواجد حول أناس محفزين و مركزين

A team centered around people with powers?
فريق يتمحور حول الأشخاص ذوو القوى؟

He most likely is awkward around people, gets frustrated, angry easily.
انه على الاغلب محرجا بين الناس محبط، يغضب بسهولة

It's just... I kind of have a hard time around people I don't know.
هذا مجرد اننى امر بوقت صعب بجوار الأشخاص التى لا اعرفها

See, that's just an excuse you use so you don't have to be around people.
أتعلم ، أن ذلك مجرد عُذر تستخدمه لكي لا تكون بجوار الناس

You spend every day around people in massive crisis.
تقضي كل يوم بجوار أناس في حالة سيئة