"around the corner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاب قوسين أو أدنى
• عند الزاوية
• حول الزاوية
• في الزاوية
• بالجوار
• حول الركن
• بالقرب من الزاوية
• بالقرب من هنا
• في الجوار
• عند الناصية
• في الركن
• قرب الزاوية
• عند الزاويه
• عند المنعطف
• إلى الزاوية

You know that you have to, because the next challenge is around the corner for many of you.
وأنتم تعلمون أنه يتعين عليكم ذلك، لأن التحدي القادم بالنسبة للعديد منكم قاب قوسين أو أدنى.

We also keep hearing about an evolution in military affairs that is around the corner or is already upon us.
ومازلنا نسمع أيضا بتحقيق تطور تشهده الشؤون العسكرية أصبحنا قاب قوسين أو أدنى منه أو أصبحنا نعيشه بالفعل.

There's a place around the corner, serves deep dish
هناك مكان في عند الزاوية يقدمون أطباقا شهية

Uh... yeah, about five minutes. Just, uh, around the corner.
أجل، نحن على بُعد حوالي خمس دقائق عند الزاوية

We think he got winged, made it around the corner before the killer caught up with him.
نعتقد انه حصل على جناح معه , جعله حول الزاوية قبل ان يقبض القاتل عليه

Right around the corner from here, over off of Central.
في الزاوية القريبة من هنا بالقرب من محطة القطار

But we knew that there was always more sex just around the corner.
ولكننا أيضاً كنا نعلم أن هناك المزيد من الجنس بالجوار

There's something always comes around the corner and just gets you.
دائما هناك أشياء تأتي حول الركن و فقط تنال منك

Clara, there's a flood door at the end of the corridor, around the corner to your right.
كلارا، هناك أحرزنا سا الباب الفيضانات في نهاية الممر، قاب قوسين أو أدنى إلى يمينك.

Life seemed like it was always just around the corner.
بدا الحياة وكأنها كانت دائما قاب قوسين أو أدنى

There's a church under renovation around the corner from us on Quay.
هناك الكنيسة تحت التجديد قاب قوسين أو أدنى منا على رصيف.

The credibility of those who had been forecasting that recovery was just around the corner had actually been undermined.
أما مصداقية الذين كانوا يتنبؤون بأن الانتعاش هو قاب قوسين أو أدنى فقد تقوّضت فعلا.

Hey, squad, there's a, uh, long-term parking lot just around the corner.
يا فرقة، هناك، موقف لركن السيارات طويل الأمد عند الزاوية

A little up here around the corner somewhere.
هنا بالأعلى قليلاً في مكانٍ ما عند الزاوية

I got tools in my truck, it's parked around the corner,
لدى أدوات فى شاحنتى , انها متوقفة عند الزاوية

Except "Milk, milk, lemonade, around the corner fudge is made. "
إلا .. حليب حليب عصير الليمون حول الزاوية تصنع الحلوى

And then when the roller coaster goes around the corner... they fall up against you and everything.
وبعد ذلك عندما يدور القطار السريع حول الزاوية فيسقطن عليك وبعد ذلك يحدث كل شيء

Charles, around the corner. Come with me. Eyes on the crowd.
ابحث في الزاوية وانت معي انظر جيدا في وجوه العامة

Found this lovely gourmet shop around the corner. I went a little crazy, but...
وجدت ذلك المتجر بالجوار لقد كنت مجنوناً قليلاً، ولكن

She walks... around the corner, and she stands right there, folding her arms and judging the neighbors.
إنها تتمشى حول الركن وتقف هناك تماماً تطوي زراعيها وتنتقد الجيران

Canvass found the vic's wallet in a storm drain around the corner.
لقد عثر المحللون على محفظتها في فتحة تصريف بالقرب من الزاوية

Turns out they have it at the convenience store right around the corner.
اتضح انه موجود بمجمع تجاري بالقرب من هنا

Hey, listen... there's a 24-hour sports bar around the corner.
.. هاي,إسمع. هناك حانة رياضية 24 ساعة في الجوار

All right. TAC SUV's around the corner.
حسناً، سيارة الفريق الميداني عند الناصية.

No, no, no, the-the housekeeper. She's in the room that's right around the corner from yours. Oh.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

No, y-you park around the corner, get out and just happen to be walking in the opposite direction when they pass by.
لا، أنت توقف السيارة قرب الزاوية وتخرج منها، ومصادفة تكون تمشي في الجانب المعاكس بينما هن يمشين

He's probably got a miracle waiting for you right around the corner.
من المحتل ان هناك معجزه تنتظرك عند الزاويه

We parked around the corner, figured the element of surprise was important.
،لقد ركنا السيارة عند المنعطف حسبت أن عامل المفاجأة سيكون مهماً

And afterwards, some head just around the corner to the two and a half century old El fishawy coffee shop.
و بعد ذلك يتوجه البعض إلى الزاوية المجاورة إلى مقهى الفيشاوي الذي يبلغ من العمر قرنين و نصف.