"arousal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإثارة
• الاستثارة
• الشهوة

Well, the surgeon said it could've been caused by arousal.
حسنا , الجراح قال بأنها سببت من خلال الإثارة

This triggered his piquerism, the act of stabbing, slicing flesh for arousal.
هذا الأمر أثَّر عليهِ, أصبح يحب طعن الضحايا وتشريح اللحم من أجل الإثارة

And send me into fits of grateful arousal.
وترسل لي في نوبات من الاستثارة بالامتنان.

- unusual signs of arousal.
-لإشارات غير اعتيادية من الاستثارة -ياللقرف!

Turns out she's allowed to have feelings of sexual arousal.
اتضح أنه مسموح لها أن تكن مشاعر من الشهوة الجنسية

arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous.
الشهوة الجنسية للعملاء 1 و 6 كانت لحظية

This could be a case of stigmataphilia, sexual arousal from tattoos or body piercings.
الإثارة الجنسية من الوشم أو ثقوب في الجسد.

My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.
رائع مقصدي كان أنّ الإثارة هي وظيفة الجهاز العصبيّ اللاوديّ

If someone needs to shout "giddyup" to heighten arousal, what's wrong with that?
إذا كان شخص ما يحتاج إلى الصراخ لزيادة الإثارة ، ما الخطأ في ذلك؟

If you had any real evidence of foul play, you'd be torturing Bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual arousal.
لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية

In accordance to Section 5, consent and belief in consent cannot be inferred by reason of silence or lack of physical resistance on the part of the complainant or reason of sexual arousal including orgasm and ejaculation.
وطبقا للقسم 5، لا يمكن استنتاج الرضا والاعتقاد بوجود رضا من صمت الشاكي أو عدم قدرته على المقاومة البدنية أو بسبب الإثارة الجنسية، بما في ذلك نشوة التهيج الجنسي والقذف.

These are all signs of arousal.
و هذهِ علامات على الإثارة.

According to the report, this could provoke " confusion due to extremely elevated autonomic arousal (and) difficulty concentrating " , among other symptoms.
ويمكن لهذا، وفقا للتقرير، أن يتسبب في " التشوُّش الذي يعود إلى فرط الاستثارة اللاإرادية وصعوبة التركيز " ، إلى جانب أعراض أخرى.

Rape can also cause profound emotional trauma that manifests itself in depression, inability to concentrate, sleep and eating disorders, feelings of anger, humiliation and self-blame, as well as severe sexual problems, including problems of arousal, fear of sex, and decreased sexual functioning.
21- وقد يسبب الاغتصاب أيضا صدمة انفعالية عميقة تتجلى مظاهرها في الاكتئاب وعدم القدرة على التركيز واضطرابات النوم والأكل ومشاعر الغضب والخزي وتأنيب الذات، بالإضافة إلى المشاكل الجنسية الحادة بما في ذلك مشاكل الاستثارة والخوف من الجنس وتراجع الأداء الجنسي.

That way, as the subject's arousal increases, at least we'll know what we're looking for.
على هذا النهج , ومع زيادة الشهوة لدى الحالات المشاركة على الاقل سنعلم على ماذا نبحث

Uncomplicated means of sexual arousal.
سيلة غير معقدة من الشهوة الجنسية.

as a stage of sexual arousal.
كمرحلة من مراحل الشهوة الجنسية.