عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arrive constantly" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"arrive constantly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 17. Once the workers arrive, their documents are withheld, they become indebted, are subjected to harsh working conditions and enclosed in the workshops, constantly breathing fabric dust, which makes them more vulnerable to diseases such as tuberculosis and other pulmonary ailments. | UN | 17. Once the workers arrive, their documents are withheld, they become indebted, are subjected to harsh working conditions and enclosed in the workshops, constantly breathing fabric dust, which makes them more vulnerable to diseases such as tuberculosis and other pulmonary ailments. |
| The Government of Guatemala reiterates its readiness to continue direct discussions with the Governments of Belize and the United Kingdom, in conformity with the norms established for the peaceful settlement of disputes, in order to arrive at a definitive solution to the territorial dispute that exists between our States, a position that Guatemala has unswervingly and constantly upheld. | UN | وتؤكد حكومة غواتيمالا من جديد استعدادها لمواصلة المباحثات المباشرة مع حكومة بليز والمملكة المتحدة، بما يتفق مع المعايير المقررة بالنسبة للتسوية السلمية للنزاعات، من أجل التوصل إلى حل نهائي للنزاع اﻹقليمي القائم بين دولتينا، وهو موقف ما برحت غواتيمالا تتمسك به دائما دون تردد. |
| The difficult conditions in which these people often arrive in Spain - they are frequently the victims of criminal organizations - constantly attract media attention. | UN | فالظروف الصعبة التي يأتي فيها أولئك الأشخاص إلى إسبانيا - وهم غالباً ضحايا منظمات إجرامية - تجتذب باستمرار اهتمام وسائل الإعلام. |
| The difficult conditions in which these people often arrive in Spain - they are frequently the victims of criminal organizations - constantly attract media attention. | UN | فالظروف الصعبة التي يأتي فيها أولئك الأشخاص إلى إسبانيا - وهم غالباً ضحايا منظمات إجرامية - تجتذب باستمرار اهتمام وسائل الإعلام. |
| We did so with regret, because in the past week we have constantly sought with the co-sponsors ways to arrive at an amended text that would enjoy consensus. | UN | ونحن نأسف لذلك ﻷننا في اﻷسبوع الماضي كنا نبحث باستمرار مع المشاركين في تقديم مشروع القرار عن الطرق التي توصل الى نص معدل يحظى بتوافق اﻵراء. |
| Barges loaded with building materials constantly arrive in the city's docks, feeding one of the greatest construction booms in the world. | Open Subtitles | حمّلت المراكب بالمواد الإنشائية تصل إلى أحواض سفن المدينة بشكل ثابت التغذيه واحدا من اكبر ازدهار البناء في العالم |