"توالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• succession

Since the beginning of the trial, four different senior legal officers have been assigned to the case in succession, as well as five different legal officers.
فمنذ بداية المحاكمة، توالى أربعة موظفين قانونيين أقدمين على هذه القضية، إلى جانب خمسة موظفين قانونيين مختلفين.

Portuguese-language daily newspapers have increased from two to three, and three English daily newspapers have also been set up in succession.
وزاد عدد الصحف اليومية الناطقة باللغة البرتغالية من اثنتين إلى ثلاث، كما توالى صدور ثلاث صحف يومية بالإنكليزية.

Food and nutrition security laws grounded in the right to food have been adopted in rapid succession in Argentina (2003), Guatemala (2005), Ecuador (2006 and 2009), Brazil (2006), Venezuela (2008), Colombia (2009), Nicaragua (2009) and Honduras (2011).
وقد توالى بسرعة، في الأرجنتين (2003) وغواتيمالا (2005) وإكوادور ((2006) والبرازيل (2006)() وفنزويلا (2008) وكولومبيا (2009) ونيكاراغوا (2009) وهندوراس (2011)، تبنّي قوانين الأمن الغذائي والتغذوي المترسّخة في الحق في الغذاء.

After 2005, however, grain and oilseed stocks were depleted rapidly because of a succession of poor harvests (in large part because of back-to-back droughts in Australia, one of the largest agricultural exporters in the world, in 2006 and 2007) and a large increase in biofuels production in the United States of America, mostly from corn used in ethanol.
ولكن بعد عام 2005، تم استنـزاف مخزونات الحبوب والبذور الزيتية بسرعة بسبب تتابع مواسم حصاد مقحطة (وهو ما يعزى في جزء كبير منه إلى توالى الجفاف في سنتي 2006 و 2007 في أستراليا، التي هي أحد أكبر مصدّري المنتجات الزراعية في العالم) وحدوث زيادة كبيرة في إنتاج الوقود الأحيائي في الولايات المتحدة الأمريكية، ومعظمه من استخدام الذرة في إنتاج الإيثانول.