"follow in succession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They tell us very little of the effects of multiple explosions that would almost inevitably follow in quick succession in the event of a nuclear war today (see section II.6 below).
ولا يقدمان لنا سوى القليل جدا عن آثار التفجير المتعدد التي ستحدث بلا شك في تتابع سريع إذا نشبت حرب نووية اليوم )انظر البند ١١-٦ أدناه(.

Procedures relating to nationality issues This article does not make clear before which entity such procedures must be carried out, nor does it describe the procedure to follow in cases where States are still discussing the modalities of succession and individuals have no entity to which to submit applications.
لا تحدد هذه المادة الجهة التي يجب قصدها للقيام بهذه الإجراءات، ولا تصف الإجراء الذي ينبغي اتباعه في الحالات التي لا تزال فيها الدول تناقش طرائق الخلافة ولا يجد فيها الأفراد أي جهة يقدمون إليها طلباتهم.

in this respect, the draft articles under consideration not only follow the pattern adopted in the 1978 and 1983 Vienna Conventions on the succession of States, but also, with the exception of the specific category of “newly independent States”, include the same specific categories of State succession as those two Conventions.
وفي هذا الصدد، فإن مشروع المواد قيد النظر، لا يتبع فقط النموذج المعتمد في اتفاقيتي فيينا لخلافة الدول لعامي ١٩٧٨ و ١٩٨٣، بل إنه يدرج كذلك، باستثناء الفئة المحددة " للدول المستقلة حديثا " ، الفئات نفسها لخلافة الدول الواردة في هاتين الاتفاقيتين.

Interestingly, at the end of 2005, with various media speculation on the issue of succession in regard to the leadership of the country, it was reported that the authorities had issued an instruction forbidding discussion of the subject, with the threat of life imprisonment for those who failed to follow the instruction.9
ومما يثير الاهتمام أنه في نهاية عام 2005، حين أخذت مختلف وسائط الإعلام تنشر تكهنات حول موضوع الخلافة في قيادة البلد، ذُكر أن السلطات أصدرت تعليمات تمنع مناقشة هذا الموضوع، مع تهديد من يخالف هذه التعليمات بالسجن مدى الحياة(9).

Interestingly, at the end of 2005, with various media speculation on the issue of succession in regard to the leadership of the country, it was reported that the authorities had issued an instruction forbidding discussion of the subject, with the threat of life imprisonment for those who failed to follow the instruction.
ومما يثير الاهتمام أنه ومع نهاية سنة 2005، حين أخذت مختلف وسائط الإعلام تنشر تكهنات حول موضوع الخلافة في قيادة البلد، ذُكر أن السلطات أصدرت تعليمات تمنع مناقشة هذا الموضوع، مع تهديد بالسجن مدى الحياة لمن يخالف هذه التعليمات().

Two Deputy Prime Ministers, members of the State Council who follow the Prime Minister in the succession order, are assigned duties as delegated by the Prime Minister.
32- ويكلف نائبان لرئيس الوزراء، هما عضوان في مجلس الدولة ويليان رئيس الوزراء في ترتيب الخلافة، بالمهام التي يفوضهما إياها رئيس الوزراء.