"arterial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرياني
• شرياني
• الشرايين
• الشريان
• شرايين
• الشريانية
• شريان
• شريانيّة
• والشرايين
• الشريانى
• شريانيا
• شريانية
• الشريانيّ
• الشُرياني
• بالشرايين

Start an arterial line right away. And blood gasses.
ركب خط الشرياني فوراً، وضخ الأوكسجين إلى الدم

About 3 million people suffer from arterial hypertension, of whom 65,000 will suffer a stroke.
ويعاني زهاء ثلاثة ملايين شخص من ارتفاع ضغط الدم الشرياني سيصاب ٠٠٠ ٥٦ شخص من بينهم بسكتة.

The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

And no arterial bleeding, meaning she was raped postmortem.
ولا وجود لنزيف شرياني مما يعني أنه تمّ اغتصابها بعد وفاتها

May he rest in relative peace for someone of his arterial calcification.
فلـــترقد روحه في سلام نسبــــة إلى شخص كان يعاني من تصلب الشرايين الدموية

It's all covered with arterial blood spray and car-wash suds.
مغطاة بكثير من دماء الشريان التاجي وصابون غسل السيارات

The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.
وكان الرقم الخاص بانتشار ارتفاع ضغط الدم الشرياني هو 36.3 في المائة.

Because of chronic stress, the number of patients suffering from arterial hypertension is increasing.
ونظرا للاجهاد المزمن، ازداد عدد المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم الشرياني.

And the arterial spurting here indicates that the killer severed her carotid artery with the first stab.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي في أول طعنة

Small, dense LDL lines you up for heart disease because they're the ones that are embedding in the arterial walls, forming plaques... and that's the bit you don't want.
مما يؤدي إلى امراض بالقلب لاحقا لان يدخل إلى الجدار الشرياني ويشكل مثل الصحيفة المعدنية

Well, there are no arterial blood stains, no brain matter spoiling the interior, so, no.
حسنًا، لا توجد بقع دم شرياني ولا توجد أنسجة دماغية متناثرة في الجزء الداخلي لذا لم يقتل في السيارة

I need two large bore IV's, an arterial line, and a catheter.
أريد أنبوبي حقن جلدي كبير بالحامل وخط شرياني وقسطرة

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here.
على الحق .. أستنادا على حجم الدم و رذاذ الشرايين

All right, it was only a matter of time before the arterial injury overwhelmed the rod.
كل الحق، كان فقط مسألة وقت قبل إصابة الشرايين طغى على قضيب.

All right, we've got a right femoral arterial injury.
كل الحق، ونحن قد حصلت على حق إصابة الشرايين الفخذية.

The arterial spurting here indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

arterial thrombosis?
ساقها أصيبت من منتصف أسفل الساق تخثر شرايين ؟

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

Find another viable arterial source, preserve the kidney.
اعثر على شريان أخر للحفاظ على الكليه

No aneurysms or arterial or venous malformations in the brain.
لا تمددات وعائيّة ولا تشوهّات شريانيّة أو وريديّة بالدماغ

I need the venous and the arterial circuits flushed and ready to go.
أريد دوائر الوريدية والشرايين جاهزة للبدء

The only way to reach it is via the arterial system.
الطريق الوحيد للوصول اليه عن طريق النظام الشريانى.

If the patient's using drugs, cocaine could have caused an arterial spasm in his brain.
ان كان المريض يتعاطى المخدرات الكوكايين قد يسبب تشنجا شريانيا في دماغه

Just get out of here, leave me alone. arterial spurts... from the left side of the neck.
فقط اخرج واتركني في حالي انفجارات شريانية

Standard medical trocar, used in arterial embalming.
مِبزلٌ طبي معياري الذي يُستخدم في التحنيط الشُرياني

There was just too much arterial damage and blood loss.
كان هناك الكثير من الضرر بالشرايين وفقدت دماً غزيراً