"artery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريان
• شريان
• شريانك
• شرياناً
• الشرايين
• شريانها
• للشريان
• شريانه
• شرياني
• الوريد
• بالشريان
• والشريان
• وريد
• الشريانِ
• الشريانَ

Damn it. Hole in the artery must be huge.
اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير

At least you didn't nick the inferior thyroid artery.
على الاقل أنت لم تثقبي الشريان الدرقي السفلي

This artery that will allow this woman to survive.
هذا الشريان هو المسؤول عن نجاة هذه السيدة

I know every vein and artery in the human body.
أنا أعرف كل وريد و شريان في جسم الإنسان.

For a blade to have created this injury, it would have first needed to transect the ulnar artery.
حافة نصل مسنن ان النصل الذي سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

Create a circular button around the artery's origin, harvest it,
نقوم بعمل زر دائري حول منبع الشريان و نقتلعُهُ

But the stent will cover the opening of his left subclavian artery.
لكن الدعامات سوف تغطي الجزء الأيسر تحت الترقوة بداية الشريان الأورطي

Are you able to deliver to the left subclavian artery?
أأنت قادر على التوصيل إلى الشريان الأيسر تحت الترقوة؟

As I thought, the bullet tore through the carotid artery.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

The blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

Frostbite's not too bad. But I've got to fix your artery now.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

Phase one calls for miniaturising a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery.
سوف يتم تصغير الغواصه وادخلها الى هناك وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

You should reach the main branching artery in two minutes.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

Your C.T. Scan showed no sign of a basilar artery aneurysm.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

Died of massive blood loss, mostly through the femoral artery.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Doctor said we were lucky you didn't hit an artery.
لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.

It'll probably tumble around your femoral artery, your groin.
من المحتمل أن ينقض على شريانك الفخذي، فخذتك

Every stroke hit a major artery... or at least came close.
كل ضربةٍ أصابت شرياناً هامّاً.. أو اقتربت منه على الأقلّ

You could even rupture the artery, right, and the kid would lose his arm.
حتى أنه يمكنك تمزيق أحدى الشرايين والفتى سيفقد يده

But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

His heart shows no sign of coronary artery disease.
قلبه لا يظهر آثارا على أمراض للشريان التاجي.

That right there, this is his coronary artery and these are blockages along the way.
هنا بالضبط هذا شريانه التاجي و هذه إنسدادات على طول الشريان

And I've got a metal stent in my left coronary artery.
ولديّ دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر.

Neither blow's anywhere near a major vein or artery.
لا أثر لضربة بالقرب من الوريد والشريان الرئيسيين

Because a patient had a lacerated renal artery, and a doctor was there.
لان المريض كان لديه تمزق بالشريان الكلوي و الطبيب كان هناك ..

She missed the main artery by less then a centimetre.
تَغيّبتْ عن الشريانِ الرئيسيِ مِن قِبل أقل من سنتيمتر.

The shrapnel hit the intercostal artery.
لقد أصابت الشظيّةُ الشريانَ الوربي