"artichoke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخرشوف
• خرشوف
• الخرشوفة
• شوكي
• بالخرشوف
• ثريّا

Same reason I never understood the fascination with the artichoke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف

But I knew that the artichoke wouldn't keep overnight and that the beet puree wouldn't reheat well...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

- Hey, uh, try the artichoke.
ــ جرّبي أكل الخرشوف نبات الخرشوف من أقدم الخضروات التي قام الانسان بزراعتها وأصلها من زمن الحبشة

Oh,was the,uh,giant,man-made artichoke in the town square your first clue?
كان هناك رجل يرتدي ملابس خرشوف في ميدان البلدة هو أول دليل لكِ؟

artichoke Heart in immediate danger!
: أكرر قلب الخرشوفة في خطر الان

Oh, hey, should I make the artichoke dip or the cheese dip'?
هل أقوم بصنع تغميسة الأرضي شوكي أم تغميسة الجبن؟

Um, I wouldn't say no to that artichoke dip you brought to the resident mixer.
ما كنتُ لأرفض طبق الخرشوف المفروم الذي أحضرتُه إلى حفل الأطباء المتدرّبين و المقيمين

Wow, you're really choking that artichoke.
واو, أنتي في الواقع تخنقين نبات الخرشوف ذاك

I'm still learning the spring menu, and the quail with the mushrooms looks a lot like the squab with the artichoke hearts.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

I think that's baked tofu with artichoke hearts.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Yeah,closed for the festival, the annual artichoke festival.
اجل, انهامغلقةللمهرجان, مهرجان الخرشوف السنوي

Hey, uh, mom made some extra artichoke dip.
مرحباَ، أُمي صَنعت بعض تغميس الخرشوف الإضافي

Yeah,he was trying to stop her from replacing the shellfish tower with an artichoke mold.
أجل , كان يحاول ايقافها من تغيير الصحن البرجي للمحار بشراب الخرشوف

And the Sea Scallops with Pureed artichoke Hearts.
وشرائح السمك مع قلب نبات الخرشوف المهروس

Remind me to tell you about the time I looked into the heart of an artichoke.
فكرني لأخبرك عن الوقت الذي رأيت فيه قلب نبات الخرشوف.

The leaves are fleshy and soft. First, boil the artichoke in salted water.
أوراقه دهنية وناعمة.أولاً قومي, بغلي الخرشوف في ماء مملح.

These artichoke hearts?
هذه خرشوف قلوب؟

One ono and one artichoke.
"طبق "أونو" و آخر "خرشوف

artichoke Heart, I repeat:
من قلب الخرشوفة

It's just, uh, one of those artichoke bombs.
إنها واحدة من قنابل الأرضي شوكي

oh,there's a spa that does artichoke facials.
هناك منتجع صحي يقوم بعمل علاج وجهي بالخرشوف

A few flat screens, a stereo and a PH artichoke, if you can get one.
شاشات مسطّحة، و مسجّلات و ثريّا ضوئية إن استطعت