"artwork" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفني
• الأعمال الفنية
• فنية
• عمل فني
• الفنيه
• الفنيّة
• الفنون
• الفنى
• أعمالك الفنية
• التحف
• الاعمال الفنية
• الفنّي
• القطعة الفنية
• أعمالي الفنية
• والأعمال الفنية

Ask him to hang his artwork beside his in the new exhibition.
وتطلبْ مِنْه تَعليق عمله الفني بجانب عمل له في المعرضِ الجديدِ

And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because you're going to need a red pencil.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

Exterior artwork on the North Lawn had already been relocated.
وقد نقلت الأعمال الفنية الخارجية في المرج الشمالي بالفعل.

On the completion of the construction work, the artwork will be reinstalled in the newly renovated General Assembly Building.
وعند الانتهاء من أعمال البناء، سيعاد وضع الأعمال الفنية في مبنى الجمعية العامة الذي تم تجديده حديثا.

If he's thinking you're in possession of $1 billion worth of lost artwork, that's a reason big enough to draw him back.
إن كان يعتقد بأنك تمتلك قطعاً ، فنية مفقودة تساوي 1 مليار دولار ذلك سبب كافٍ . لجره إلى هنا

Another possible source of income might be a charge for the use of any United Nations logo or artwork that might be designed for the Decade.
وثمة مصدر محتمل آخر للدخل وهو فرض رسم على استعمال أي شعار أو عمل فني لﻷمم المتحدة قد يصمم من أجل العقد.

He's looking at your artwork and bringing it to life.
يبدو أنه يلقي نظرة على عملك الفني ويجلبه للحياة

Yeah. Well, anyway, the artwork came in from Berlin.
حسناً, بكل الأحوال العمل الفني جاء من برلين

I love the artwork on these Greek editions. It's really nice.
يعجبني الغلاف الفني في هذه الطبعات اليونانية, إنها جميلة بالفعل

It's been here over 20 years. Of course, the artwork around it is new.
إنه هنا منذ أكثر من 20 عاماً، بالطبع، العمل الفني حوله جديد.

We'll monitor them for posts of the stolen artwork, and hopefully the thief should reveal himself soon enough.
سنقوم بمراقبتة المحدثات التي عن العمل الفني المسروقة ونأمل أن اللص يكشف عن نفسه قريبا بما فيه الكفاية

Put this one up. People shouldn't have to suffer pedestrian artwork.
علِق هذه، لا يجب على الناس أن تعاني من العمل الفني المبتذل

Apparently, this party is known among insiders to be the place to buy and sell stolen artwork.
من الواضح, أن هذه الحفلة معروفة بين المقربين بأنهاالمكان لبيع و شراء الأعمال الفنية المسروقة.

Now, you hold onto this wonderful artwork and we'll talk.
والآن خذ هذه الأعمال الفنية الرائعة, وسوف نتحدث لاحقًا

I just need some artwork for my new fashion line.
لقد أردت فقط بعض الأعمال الفنية لتصميمات أزيائى الجديدة

Market prices are always decided by the owner, and they can't be taxed on the sale of the artwork.
إن قيمة السوق دائماً تحددها من خلال صاحب المال و لا يمكنهم إحتساب الضرائب على الأعمال الفنية

It's just some new artwork for our web series.
انها مجرد بعض الأعمال الفنية جديد لسلسلة موقعنا.

Billboards carrying election messages were replaced with reconciliation and conflict resolution artwork
لوحة إعلانات تحمل رسائل انتخابية تم استبدالها بأعمال فنية معنية بالمصالحة وتسوية النـزاعات

Prove it's a transformative artwork and I will agree. There is a real theft.
أثبت أنه عمل فني متغير وسأوافق على أن هذه سرقة حقيقية.

Yeah, he was picking up some artwork when we got the alerts.
نعم , كان يأخذ بعض الاعمال الفنيه عندما تلقينا الانذار

We can throw this artwork away in a minute.
نستطيع أن نرمي هذه الأعمال الفنيّة بظرف دقيقة

Down here, some lamps, artwork, we put a couple of rugs, big cushy couch right here.
وهناك بعض المصابيح ,وبعض الفنون ونضع بساطين وأريكة كبيرة هناك

Now I know why Cane had the artwork done himself.
الأن أعرف لماذا قام كان بالعمل الفنى بنفسه

I like your artwork. It's useless and impractical.
تعجبني أعمالك الفنية غير عملية و عديمة الفائدة

It is an important piece of historic architecture and houses important pieces of artwork as well as the archives of the League of Nations.
فهو من التحف الهندسة المعمارية التاريخية الهامة التي تؤوي جملة من الأعمال الفنية الهامة فضلا عن محفوظات عصبة الأمم.

No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.
لا , لكن هناك شريط مغناطيسى تُلصق على كل قطعة من الاعمال الفنية و الحساسات عند كل مخرج

Looks like Picasso is upset that someone's messing with her artwork.
يبدو أنّ (بيكاسو) منزعجة أن أحدهم عبث بعملها الفنّي.

Enter the lobby. Throw the oil on the artwork.
الدخول إلى الردهة, رميّ الزيت على القطعة الفنية

Well, Homer, you destroyed my artwork and my dreams. Good job, very thorough.
لقد دمرت أعمالي الفنية وأحلامي، أحسنت، عمل متقن

You might've changed your operation a little bit and learned to be more discreet, but, uh, from the looks of these fancy bottles and artwork,
لربما غيرت أسلوبك وتعلمت التحفظ لكن بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية