"as a cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشرطي
• كشرطى
• كشرطية
• كشرطيّ
• وشرطي
• كشرطيه
• كشرطيّة
• بصفتك شرطية

In 20-plus years as a cop is telling me he did this.
يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

That high school kid is my boss's son, from my days as a cop.
ذلك الفتى من الثانوية هو إبن رئيسي، من أيام عملي كشرطي

as a cop, do you think I would get anyone to do anything if I were being kind and supportive?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

You know, as a cop you see some pretty weird shit.
أتعرفى, كشرطى أحياناً أرى أشخاص ليسوا طبيعين

That's a line that I can't cross, not as a cop or as a person.
ذلك حد لايمكنني أن أتخطاه سواء كإنسانة او كشرطية

as a cop, as a soldier, that's what we're... we're trained to do.
كشرطي , كجندي , هذا ما ما تدربنا على فعله

That's more money than you'll ever see in ten lifetimes as a cop.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

If this man's a hero, I don't know what my life in this city as a cop means.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Boy, I have heard some fairy tales in 30 years as a cop, but this one beats all of'em.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

They have you pegged as a cop killer and some kind of mad bomber.
لديهم أنت مربوط كشرطي القاتل ونوع من المهاجم جنون.

My duty as a cop... is to catch thieves.
... إن واجبي كشرطي هو القبض على المجرمين

The land went up in price, but he was rich as a cop, too.
ارتفع سعر الأرض ولكنه أصبح غنيًا كشرطي أيضا

I'm saying you're out. If I hear otherwise, you're finished as a cop here.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

I called it quits in 1968 after 45 years as a cop.
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968 بعد 45 عام كشرطي

It's what he needs as a cop and probably as a man.
إنه مايحتاجه كشرطي وعلى الأرجح كرجل

- But as a cop, I really don't think that she did it.
خطأى ولكن , كشرطى لا أعتقد حقاً انها فعلتها

Well, it's just sometimes I get the impression the others don't quite take me seriously as a cop.
لا، فقط أشعر أحيانا أن الآخرين لا يأخذونني كشرطية على محمل الجد

as a cop, I can't.
لا يمكنني هذا كشرطيّ

as a cop.
وشرطي.

I'm not asking you to help as a cop,
ولسنا حتي متاكدين مما اذا كنا نملك اسماً حقيقياً لا اطلب منكِ ان تساعديني كشرطيه

And I'm still not sure that there's anything to it, but I have always trusted your instincts as a cop.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

So you asking me as a cop or... is this a personal request?
... إذاً , أنت تسألينني بصفتك شرطية أم هل هذا طلب شخصي ؟