"as a kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كطفل
• عندما كنت طفلا
• كطفلة
• وأنا طفل
• عندما كنت طفلة
• في صغرك
• عندما كنت طفلاً
• ك طفل
• في صغري
• في صباي
• في طفولتي
• وأنا صغير
• وأنا طفلة
• وهو صغير
• عندما كان طفلاً

I played this as a kid. Course, I had to do it with ashtrays, but I think the sheep is better.
لقد لعبت بها كطفل. و لكن أظن أن الخروف أفضل.

Well, she was 17 and he was 14, so she probably thought of him as a kid.
حسنٌ،فقد كانت في الـ17 وكان هو في الـ14 من عمره، لذا فعلى الأرجح لم تراه إلا كطفل

I used to sleepwalk as a kid when-when I slept in strange places, and now it's-it's happening again.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

You know, as a kid, growing up, I was pretty curious.
هل تعلمين، عندما كنت طفلا وعندما نشأت كنت فضولي جدا

as a kid, I had no idea they were sold in packs.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Until today, I always thought I imagined having it as a kid.
حتى اليوم، كنت أظنّ أنّي تخيّلت فقط تناوله وأنا طفل صغير.

I was very much interested in art as a kid.
انكانديلا: كنت كطفل شديد الاهتمام بالفن.

So, that's bullied as a kid, divorced, career tapped out.
حسناً ذلك ضايقكك كطفل , مُطلق مشاكل بمهنتك

But even as a kid he always put meat on our table.
لكن حتى كطفل هو دائما يضع اللحم على طاولتنا

Anyways, do you remember what you always did when you'd take me to dinner as a kid?
على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟

as a kid, I used to help the KGB drag the frozen bodies out of the prison.
كطفل اعتدت أن أٍاعد الاستخبارات السوفييتة اجر الجثث المتجمدة خارج السجون

as a kid, it's a pretty good bet he had disciplinary issues.
كطفل, أمر مؤكد أنه كان ذو مشاكل إنضباطيّة.

Even as a kid, no matter how cool my costume was,
حتى عندما كنت طفلا لم يكن مهماً مدى روعة زيي

Dear white people, you made me hate myself as a kid, so now I hate you, and that's my secret shame.
-كل شيء . أيها البيض الأعزاء، لقد جعلتموني أكره نفسي كطفلة. لذا أنا الآن أكرهكم وهذا هو عيبي السري.

I used to dance on the streets as a kid for money.
لقد كنت أرقص في الشوارع وأنا طفل من أجل كسب النقود

I didn't have much of a family as a kid.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

The album she made of you as a kid, it's gone.
البوم الصور الذي اعد لك في صغرك لم يعد موجوداً

as a kid I played football With my friends
عندما كنت طفلاً كنت ألعب الكرة مع أصدقائي

And I always, as a kid, wanted to train in a real training camp with the logs and the rocks and the trees and the woods.
وأنا دائماً ك طفل مطلوب للتدريب في معسكر تدريب حقيقي بالسجلات والصخور والأشجار والغابة

It may sound strange to you, but I never could stand bullies not even as a kid.
يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك .. لكنني لم اشعر بأنني رجل قط حتى في صغري..

Cleaver? I once had cleaver as a kid. I was able to lift a car.
تناولته ذات مرة في صباي وكنت قادراً على رفع سيارة

Yeah, it seemed daunting at first, but then I realized, it's like the chemistry set I had as a kid.
لكن بعد ذلك ادركت، انها مثل مجموعه الكيمياء التي ملكتها في طفولتي

And sleepwalking, which I used to do a lot as a kid.
والمشي وأنا نائم ذلك ما كنت أفعله وأنا صغير

I drank some of that as a kid. It was delicious.
شربت البعض من ذلك وأنا طفلة , كان لذيذاً

So, we know that he was a Marine recruit, and we know that he went in as a kid, but there's no evidence that he actually served.
لذا، نعرف أنه كان في البحرية ونعلم أنه إنضم إليها وهو صغير ولكن ما من دليل على تأديته للخدمة

Then I imagine he didn't start stripping as a kid.
اذاً اتصور بأنه لم يكن يتعرى عندما كان طفلاً