"as easily as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسهولة كما
• بنفس السهولة التي
• بنفس سهولة
• بالسهولة التي

More important, anyone in East Timor is able to communicate by telephone or facsimile as easily as in any other parts of the country.
واﻷهم من ذلك أن بوسع كل شخص في تيمور الشرقية أن يتصل هاتفياً أو بالفاكس بسهولة كما في أي جزء آخر من البلد.

Few children in the world ever smiled as easily as my daughter did.
قلة من الأطفال من يمكنهم الابتسام بسهولة كما كانت تفعل ابنتي.

Or would you break sanctuary as easily as you break your word, Warwick?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

Your punch can bounce off just as easily as it can puncture.
لكمة الخاص بك يمكن أن ترتد بنفس السهولة التي يمكن أن ثقب.

I can lose the additional financing to shoot the two versions just as easily as I found it.
يمكن أن أفقد التمويل الإضافي لتصوير الإصدارين بنفس سهولة تدبيري للأمر

Unfortunately, that era would not fade as easily as all had hoped.
لكن لسوء الحظ لن تتلاشى تلك الحقبة بالسهولة التي أمل بها الجميع.

She hacks human beings as easily as she hacks computers.
وتخترق العنصر البشري. بسهولة كما أنها تخترق الحواسيب.

She tends not to give upon people as easily as I do.
إنها لا تتخلّى عن الناس بسهولة كما أفعل أنا

Even though you can care so much, you can scream and fight just as easily as you can make love...
حتى لو كنت تهتم كثيراً ، يمكنك الصراخ والعراك بسهولة كما يمكنك المضاجعة

I should be able to take character impeachment as easily as I give it, right?
يجب عليّ أن اكون قادرة على تقبل النقد بسهولة كما أنتقد غيري, صحيح؟

Unless the Tollan cannot procure trinium on their own as easily as they claim.
بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون

A man who is master of himself... can end a sorrow as easily as he can invent a pleasure.
و الرجل سيد نفسه يمكنه إنهاء الحزن بسهولة كما يبتكر المتع

You kill humans as easily as killing an insect.
انت تقتل البشر بسهولة كما تقتل الحشرات.

I can shoot her just as easily as you.
. لايمكنني قتلها، بسهولة كما أقتلك

He can lose this opportunity just as easily as he got it.
بإمكانه فقدان الفرصة بنفس السهولة التي حصل عليها

Yeah, I don't laugh as easily as I used to.
أنا لا أضحك بنفس السهولة التي اعتدت عليها

It's what they do. I wish I could dismiss mine as easily as you do yours.
أتمنى أن استطيع التفكير بنفس السهولة التي تفكر بها

- You know I could take your life just as easily as I saved it.
تعلم أن بوسعي إزهاق حياتك بنفس سهولة إنقاذي لها.

He can kill us with a phone call as easily as a bullet.
يمكنه قتلنا بمكالمة هاتفية بنفس سهولة الرصاصة

Since it's not something that can be solved as easily as a math problem.
لا شيء يمكن أن يُحل بنفس سهولة مشكلة الرياضيات

Oh, I'm sorry if I can't reconcile the taking of a life as easily as you.
أنا آسف إذا كان لا يمكنني نسيان أخذ حياة بالسهولة التي لديك

Well, not everyone falls for your charm as easily as I did.
حسنا , ليس كل الناس تقع في سحرك بالسهولة التي وقعت بها انا