"as far as i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقدر ما استطيع ان
• بقدر ما أستطيع أن
• بقدر ما يمكنني
• بقدر ما أنا يمكن أن
• على حسب علمي
• بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• حد علمى
• كل ما أستطيع
• أقصى ما يمكنني
• على حسبِ علمي
• أبعد ما يمكنني
• بقدر علمي
• بقدر ما يمكن
• ما يمكنني أن

But As far as I can tell, all that is completely legitimate.
ولكن بقدر ما استطيع ان اقول، كل ذلك هو شرعي تماما

As far as I can tell, this country runs on lies.
بقدر ما استطيع ان اقول، يدير هذا البلد على الأكاذيب.

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

As far as I can tell, just our guy.
بقدر ما أستطيع أن أقول، فقط لدينا الرجل.

As far as I can tell, he'sprogrammed to take innocent lives only ifabsolutely necessary.
بقدر ما يمكنني اخبارك، انه مبرمج لأخذ حياة بريئة فقط في الحالات الضرورية جداً

As far as I can tell, it favours bigoted hypocrites.
بقدر ما استطيع ان اقول، انها تفضل المنافقين المتعصبة.

'Cause As far as I can tell, you got nothing better to do.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

As far as I can recall, he was here every evening on these dates.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

You know, As far as I can tell, there was no undue influence or interference.
بقدر ما استطيع ان اقول لم يكن هناك تأثير أو تدخل بشكل مفرط

He made his millions, As far as I can tell, in oil and gas.
وقدم له الملايين، بقدر ما استطيع ان اقول، في مجال النفط والغاز.

As far as I can tell, you're just making it up as you go along.
بقدر ما استطيع ان اقول، أنت مجرد جعل الامر كما تذهب على طول.

Bad news is, uh, As far as I can see, there's no real way to pretend it never happened.
الأخبار السيئة هي، اه، بقدر ما أستطيع أن أرى، ليس هناك وسيلة حقيقية التظاهر لم يحدث قط.

As far as I can tell, they never even met.
بقدر ما أستطيع أن أقول، لم تكن حتى تتحقق.

I trust him As far as I can throw him.
وأنا على ثقة له بقدر ما أستطيع أن إلقاءه.

So far, I'm not getting any straight answers, but As far as I can see, they're completely on their own.
إلى الآن ،، لم أحصل على أيةِ أجوبةٍ مباشرة لكن بقدر ما يمكنني أن أرى إنهما يعتمدانِ على نفسيهما تماماً

As far as I can tell, they're starting to see themselves as part of a larger whole.
بقدر ما يمكنني القول, بدأوا يروا أنفسهم كجزء من كلٍ أكبر

As far as I can tell, physically he's fine.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، جسديا هو بخير.

As far as I can tell, no one's entered or left this building
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

As far as I can tell, most men have faults.
بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، أكثر الرجالِ عِنْدَهُمْ العيوبُ.

Ain't not damage except to the rim, As far as I can tell.
على حد علمى السيارة سليمة ماعدا الاطارات

So As far as I can tell they are all waiting for the forensics' report.
لكن حتى الأن كل ما أستطيع قوله بأنهم ينتظرون التقرير الطبي لكي يصل.

That's As far as I can go before the resolution bottoms out.
ذلك أقصى ما يمكنني أن أصل إليه قبل تختلّ أبعاد الصّورة.

Only to land a by-the-book kill shot on Elizabeth Gaines, some lady who, As far as I can tell, doesn't even matter.
إلاّ إذا كان مصمما على قتلِ (إلزابيث جاينز)، السيّدة الّتي، على حسبِ علمي غير مهمّة حتّى.

I've gone As far as I can go. I'm busted up, look at me.
لقد ذهبت أبعد ما يمكنني أن أذهب إليه وتحطمت, أنظر إليّ

- As far as I can tell, the mistake I made was not shooting you down at the docks when I had the chance.
-الخطأ الوحيد الذي ارتكبته بقدر علمي هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت ليّ الفرصة

That duty was discharged admirably, As far as I can make out.
وقد نفذ هذا الواجب على نحو يدعو للإعجاب، بقدر ما يمكن أن تجعل بها.