"as fast as i could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكنني
• بأقصى سرعة
• بأسرع ما أمكنني
• بأسرع ما استطعت
• بأسرع ما أستطيع
• بأسرع ما وسعني
• بأسرع ما يمكننى
• بأسرع ما يُمكن

But no, I did get out of there as fast as I could.
ولكن صحيح، لقد هربت من هناك بأسرع ما يمكن.

And I knew I had about five seconds to do something, so I... so I ran... as fast as I could, right...
‫وأنا اعلم انه لدي حوالي خمسة ‫ثوان لكي أفعل شيئا ‫لذلك ركضت ‫بأسرع ما يمكن ، حسنا

I flew in from a job in Georgia; I got here as fast as I could.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

I was just trying to get us out of there as fast as I could.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

And while he was answering, he took this gun out and he shot at me, so I just started running as fast as I could.
وبينما كان يجيبنى، انتزع مسدسه وأطلق النار علىّ لذا فقد بدأت بالجرى بأقصى سرعة

Sarge, I got here as fast as I could.
حضرة الرقيب , وصلت هنا بأسرع ما أمكنني.

And then I took my heel and threw it right at her face and just ran as fast as I could.
ثمخلعتُكعبيورميتهُفيوجهها .. وركضتُ فقط بأسرع ما استطعت.

Dude, I just heard on the radio. I got here as fast as I could.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

after she died, I took over her job, cleaning as fast as I could, and spending the rest of the time reading.
بعد وفاتها, توليت أنا وظيفتها, كنت أقوم بالتنظيف بأسرع ما يمكن, وأقضي ما تبقى من الوقت في القراءة.

When I got there, I put cash on the counter with a note and ran out as fast as I could.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

I came as fast as I could after I saw your text message.
أتيت بأسرع ما يمكن بعد أن رأيت رسالتك النصية

That letter, I just scribbled that out to get to you as fast as I could.
تلك الرسالة، وأنا خربش مجرد أنه من أصل للحصول على لك بأسرع ما يمكن.

I got in my car and went out there as fast as I could.
ركبت سيارتى وذهبت إلى هناك بأسرع ما يمكن

Sorry. I came as fast as I could.
مرحبًا، آسفة لقد أتيت بأسرع ما يمكن

I... got out of bed and ran upstairs as fast as I could, but by the time I made it up there, he...
فركضت بأسرع ما يمكنني للأعلى لكنحينوصلتكان ..

Yes, I'm... I... I tried to get here as fast as I could, but traffic was backed up.
نعم, حاولت أن أصل إلى هنا بأسرع ما يمكنني

I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

I got here as fast as I could. What's so important you couldn't say over the phone?
جئت بأقصى سرعة ممكنة ما المهمّ الذي لمْ تستطع قوله على الهاتف؟

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Got here as fast as I could.
جئت هنا بأسرع ما استطعت

I went as fast as I could, man. Yeah, I know you did.
لقد عملت بأسرع ما أستطيع يا رجل - أعلم ذلك -

Obviously, I got out of there as fast as I could.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

Hey, I got here as fast as I could.
-لقد أتيت هنا بأسرع ما يُمكن هل أنت بخير ؟