"as i know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علمي
• كما أعرف
• ما أعرف
• كما أعلم
• كما أعرفها
• كما أَعْرفُ
• كما اعرف
• كما اعلم
• مثلما أعرف
• ما اعرف
• وكما أعلم
• معرفتي

He don't make contact with anybody, as far as I know.
هو لا يقوم بالتواصل مع أي أحد على حد علمي

Nobody knows this, at least as far as I know.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

As far as I know, you're either born one, bitten by one, or in the rarer cases, a person chooses it.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

He also asked me for assistance as I know several specialists who are the best of the best.
وطلب مني أيضا المساعدة كما أعرف العديد من المتخصصين

As far as I know, never. That's the point of the procedure.
بقدر ما أعرف,لا يوجد أبدا هذا هو المقصود من هذا الإجراء

By having all the secrecy and refusing to set up any kind of diplomatic protocols as I know that you have called for and I believe in very strongly.
بجعل كل هذه السِرية والرفض تحضّر أي نوع من البروتوكولات الدبلوماسية التي كما أعلم بأنك طالبت بها وإنني أؤمن بها بشدة.

Well, as far as I know, people don't pop up out of nowhere after being dead for 12 years.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

These three documents have emerged as the outcome of a process which was initiated roughly two years ago and which, as far as I know, is still continuing.
وصدرت هذه الوثائق الثلاث كنتيجة للعملية التي شُرِع فيها قبل عامين تقريباً وهي عملية لا تزال مستمرة، على حد علمي.

There is, as far as I know, no provision in the conference services for any organizational meeting for this year.
وحسب علمي لا يوجد ترتيب لدى خدمات المؤتمرات لأية جلسة تنظيمية لهذا العام.

Well, as far as I know, I still have a job.
حسناً، حسب علمي لا زلت قائمة على رأس عملي

As far as I know, it's bullshit, but, you know, I gotta check.
على حد علمي ،أنه هراء لكن،كما تعلم، يجب أن أتاكد

As far as I know there's a blackout in the whole city.
على حد علمي هناك انقطاع بالتيار الكهربائي في المدينة بأكملها

Far as I know, he's looking for me yet.
على حد علمي انه يبحث عني حتى الان

Far as I know, there are no freshwater sharks.
علي حد علمي لا يوجد قروش بالمياه العذبه

As far as I know, you don't need a button or anything to ride the fountains, so don't fall in.
عل حد علمي. انت لا تحتاج الى زر لاي شيء لكي تذهب من خلال النوافير

But I know my daughter as I know my son, and I know that won't suffice.
لكنني أعرف ابنتي كما أعرف ابني وأنا أعرف بأن ذلك لن يكون كافيًا

But I would feel very guilty if I kept anything from you, as I know you would if you kept something from me.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

In fact, she insisted that he come to see you ... as I know you know.
في الحقيقه هي اصرت بأن يأتي ويقابلك كما أعرف انا .. وأنت

But as soon as I know this thing's a thing,
ولكن بمجرد ما أعرف ان كان هناك شيء بيننا

You step outside policy, as I know you will, you take them down with you.
إذا تجاوزت حدود السياسة كما أعلم أنك ستتجاوزها ستدّمرهم معك

I'm scared that my life as I know it is over.
أنا خائف من أن تكون حياتي كما أعرفها قد انتهت

Being as direct with you as I know how.
أنْ يَكُونَ مباشرا مَعك كما أَعْرفُ كَيفَ.

I mean, like, yeah, like symphony-size, as far as I know.
اعني مثل . نعم . مثل حجم السيمفونيه كما اعرف

This country is in my blood as I know it is in yours.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم

Now before we proceed, you need to understand that I know a lie as readily as I know the kiss of my own mother.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

You know as much about justice as I know about turbine engines.
أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية

As far as I know, the people in my community... have asked the police department to work this case.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية

I gotta say, as far as I know, none of these things... can poop out a unicorn.
يجب أن أقول أنه حسب معرفتي لا شيء من هذه الأشياء يستطيع إستدعاء وحيد قرن