"as long as there's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالما هناك
• طالما أن هناك
• ما دام هناك
• طالما أنه يوجد
• طالما ان هناك
• طالما يوجد
• لطالما هناك
• وطالما هناك

as long as there's a psycho killer on the loose, things are anything but smooth around here.
طالما هناك قاتل مختل هارب مخلوقاتك لا تعني شيئًا لكنها على نحو سلس هنا

So as long as there's science behind it, it's okay to say that we all look alike?
إذاً، طالما هناك علم يدعم الشيء فلا بأس أن يقال أننا جميعاً متشابهون؟

as long as there's a slow, soapy shower in the world, you will never be forgotten.
طالما هناك حمّام ساخن مكسوّ برغوة الصّابون فلن أنساكِ أبداً.

as long as there's war, there will be a necessity for things most people don't have the stomach for.
طالما أن هناك حرباً. فسيكون هناك ضرورة لأشياء معظم الناس لا يرغبون بها.

as long as there's psychos like you, there's always people willing to follow.
ما دام هناك أشخاص مضطربين عقلياً مثلكِ سيكون هناك دائماً ناس ليتبعونهم

as long as there's a signal, we'll catch up to it.
ولكن يجب أن نكون صبورين طالما أنه يوجد إشاره ..

I will never be bored as long as there's Halloween.
انا لن اشعر بالملل طالما هناك عيد القديسين

And I bet he's not gonna leave as long as there's still a chance.
وأراهن على أنه لن يرحل طالما هناك فرصه سانحه

as long as there's a bomb called the moon, the Earth will not be safe.
طالما هناك قُنبلة تُسمى القمر، فالأرض ليست بأمان.

as long as there's an ESI-1 patient in front of her, she has to wait.
طالما هناك مريض من الخطوره 1 أمامها عليها أن تنتظر.

as long as there's a big fat aspirin.
طالما هناك لا يوجد امرأة تافهة بانتظارنا

as long as there's a naked chick somewhere in the room, you are not gay.
و بعدها بإعتقادي، خذ بفرصكّ طالما هناك شابة عارية في مكان ما في الغرفة فأنتَ لست شاذاً

Work together, parley, as long as there's some kind of mutual gain involved.
أنه يمكننا العمل سويًا ..بالتفاوض .طالما أن هناك بعض من تبادل المنافع في هذا

as long as there's food, and money in your wallet you'll own the little peckerhead.
طالما أن هناك طعام في الثلاجة، ومالفيمحفظتك.. فسوف تتحكم كلياً بالفتى

as long as there's a chance we'll spot him, let's stay out here.
طالما أن هناك فرصة في أننا سوف نجده فلنبقى بالخارج هنا

So as long as there's hot water and clean sheets,
لذا ما دام هناك ماء دافى و ملائات نظيفه

as long as there's people out there trying to kill us, we'll be out there killing them.
ما دام هناك أناس يحاولون قتلنا، فسنظل هناك نقتّلهم.

as long as there's this wedge between them, their relationship is doomed.
ما دام هناك ذلك الخلاف بينهما فعلاقتهما منتهية

as long as there's two of you I don't think there can be an "us".
طالما أنه يوجد اثنان منك لا أعتقد أنه سيوجد أنا وأنت

Yes, well, as long as there's an investigation, we're all vulnerable.
نعم، حسناً طالما ان هناك تحقيقاً،فكلنا معرضين للخطر

as long as there's good people in this world willing to step up and lend a hand. - Here's to the victims.
طالما يوجد أشخاص صالحون في هذا العالم ينوون أخذ المبادرة و مد يد العون ــ هذا لأجل الضحايا ــ نعم

Well, the gays will come anyway as long as there's a park.
حسناً، المثليون الجنسيون سوف يأتون على أي حال لطالما هناك منتزه.

I'm the Dragonfly. And as long as there's crime and injustice I will forever be a superhero--
أنا اليعسوب ، وطالما هناك جريمة وظلم