"asap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما يمكن
• اسرع وقت ممكن
• بأسرع مايمكن
• بأسرع وقت ممكن
• أسرع وقت ممكن
• بأقصى سرعة
• وجه السرعة
• باسرع وقت ممكن
• بأسرع وقتٍ مُمكن
• باسرع ما يمكن
• أقرب وقت ممكن
• أسرع وقتٍ ممكن
• بأسرع وقتٍ ممكن
• بأقرب وقت
• بأسرع ما يكون

I need you to do a clearance search on these, ASAP.
أريدك أن تقومي ببحث تصفية عن هذا بأسرع ما يمكن

She wanted us to start off by getting a room ASAP.
أرادت منا أن نبدأ بالإلتقاء في غرفة بأسرع ما يمكن

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

But the coach needs medical attention ASAP.
لكن حاجاتَ الحافلةَ رعاية طبية بأسرع مايمكن.

Hell, find me the origin and/or destination of said transmissions, and I'll run it up the chain ASAP.
جحيم، إعثر لي منشأ أو موقع من أرسل المراسلات وسوف أعده في السلسلة بأسرع وقت ممكن

Cass told me that Jake needed a change of scenery, like ASAP.
أخبرني كاس ان جيك يريد تغيير جو في أسرع وقت ممكن

They need me to do an insect analysis ASAP. Oh.
يريدون مني القيام بتحليل على الحشرات بأسرع ما يمكن

That's why we gotta get back there, call up everybody we know, clear it out ASAP.
لهذا السبب علينا أن نعود هناك إستدعو كل شخص نعرفه، نظفوها بأسرع ما يمكن

Danny, I need four security agents at the Rockwell mansion ASAP.
داني ، أحتاج أربعة من حراس الأمن في قصر روكويل بأسرع ما يمكن

I gotta get this baby down to the beach ASAP.
اريد انا اوصل هذا الى الشئ اسرع وقت ممكن

Now that we know the test drug works as a vaccine we have to send this out to other labs ASAP.
علينا أن نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في اسرع وقت ممكن.

Anything comes up, let me know ASAP, all right?
إن طرأت أية مستجدات، فلتطلعني في اسرع وقت ممكن اتفقنا؟

We need to I.D. these shooters ASAP.
نَحتاجُ إلى آي. دي . هذه البنادقِ بأسرع مايمكن.

Okay, seriously, I need names ASAP.
الموافقة، بجدية، أَحتاجُ الأسماءَ بأسرع مايمكن.

But she's not dressed, and you said ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

[WE NEED YOU AND YOUR TEAM ON SCENE ASAP]
نحتاج اليك وفريقك في الموقع بأسرع وقت ممكن

Listen up. I want three Black Hawks on that pad, ASAP.
استمعوا، أريد 3 فرق على ذلك القطار بأسرع وقت ممكن

We're going to need a cutting torch down here ASAP.
نحن بحاجة لشعلة القطع هنا في أسرع وقت ممكن,

Air Traffic Control, This is CTU. We are sending EMS, Police and rescue teams to the site ASAP.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

All right, well, buck up,'cause, uh, we need some more of that demon TNT ASAP.
حسنًا، ارفع من معنوياتك، لأننا بحاجة للقنابل المضادة للكائنات الشيطانية على وجه السرعة

I want to make sure she gets in there ASAP.
أريد أن أتأكد من أنها ستصل إلى هناك باسرع وقت ممكن.

Uh, we'd like to see the dude in charge, please, ASAP.
نُريد رؤية الشخص المسؤول من فضلكِ، بأسرع وقتٍ مُمكن.

We need to make a collar on this ASAP, or this whole neighborhood could blow up.
نحتاج لتطويق المكان باسرع ما يمكن, أو ، هذا الحي يمكن أن يصبح في فوضى

All right, let's get trauma down here for a consult ASAP.
لنستدعي أطباء الحوادث للاستشارة إلى هنا في أقرب وقت ممكن

I need somebody good who can dive in ASAP.
أحتاج إلى شخص ما يمكنه التعويض في أسرع وقتٍ ممكن.

He needs us back at the crime scene ASAP.
يريد عودتنا إلى مسرح الجريمة بأسرع وقتٍ ممكن

I'll take him on the helicopter, send it back for you ASAP.
أنا سآخذه في الهيلكوبتر سأرسلها من أجلك بأقرب وقت ممكن

My supervisor wants this wrapped up ASAP.
مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون