"ask me that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسألني ذلك
• تسأليني ذلك
• تسألني هذا
• تسألني عن هذا
• تسأليني هذا
• سؤالي هذا
• ستسألني هذا
• تسألني عن ذلك
• تسألينني ذلك
• تطلب مني ذلك
• لتسألني هذا
• تطرح عليّ هذا
• تطلب مني هذا
• تطلبي مني ذلك
• تسألينني هذا

Aren't you supposed to ask me that after we started?
ألّا يُفترضُ بأن تسألني ذلك بعدَ مانبدأ؟

I want you to ask me that again in a nicer tone.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

Actually, sorry, could you just ask me that again?
في الحقيقة, المعذرة أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟

Well, I thought you might ask me that.
حسنا، اعتقدت انك قد تسأليني ذلك

Like my family was kidnapped again. Don't ask me that, jackass.
وكأن عائلتي اختطفت مجدداً لا تسألني هذا السؤال أيها الوغد

Did someone ask you to ask me that?
هل طلب منك احد أن تسألني عن هذا ؟

Can you ask me that again, please?
هل يُمكنُكَ أن تسألني ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

How can you even ask me that when you just fell off a building and survived?
كيف يمكن لك أن تسألني ذلك عندما سقطت من بناء ونجوت؟

You know you can't ask me that.
تعلم أنك لا تستطيع أن تسألني ذلك

Oh, no, no, no, you don't get to ask me that.
لا ، لا ، لا ، لا يحق لك أن تسأليني ذلك

Could you just ask me that question again?
- أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟ - دكتور من؟

I don't think it's legal for you to ask me that.
لا أعتقد أنه مسموح لكِ أن تسأليني ذلك

Who the hell are you to ask me that?
من أنت بحق الجحيم كي تسألني هذا ؟

Don't ask me that question when I'm 50 floors up!
لا تسألني هذا السؤال وأنا في الطابق الخمسين

When I am the subject of a grand jury investigation, Mr. Gardner, you may ask me that.
عندما اخضع لتحقيق " أمام "هيئة المحلفين (يا سّيد (غاردنر يمكنك أن تسألني عن هذا

Okay, I can't believe you'd even ask me that.
حسناً , لا اصدق بأنكي حتى تسأليني هذا السوأل

I don't think you get to ask me that anymore.
لا أعتقدُ أنّكِ يحقُ لكِ سؤالي هذا السؤال بعد الآن

- You're seriously gonna ask me that question right now? Is there really nothing I can do?
حقا , ستسألني هذا السؤال الأن ؟ رائحته لذيذة

- Don't ask me that ever again in my life.
-لا تسألني عن ذلك ابداً مرة اخرى في حياتي

How can you even ask me that?
كيف لك ان تسألينني ذلك حتى

Oh, don't ask me that.
أوه , لا تطلب مني ذلك.

Which means you lost the right to ask me that.
و هذا يعني أنك فقدت الحق لتسألني هذا السؤال

Oh, Rene, there was a time when I would have loved to hear you ask me that, but, no, I am not firing you.
لأحببت في حين خلا سماعك تطرح عليّ هذا لاسؤال

Mark, please don't ask me that again.
مارك, ? تطلب مني هذا الشي مرة اخرى ارجوك

Being healthy goes against my principles, but don't ask me that.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

Aunt Zelda! I'm offended you would even ask me that question.
أشعر بالإهانة يا عمتي زيلدا لأنكِ تسألينني هذا السؤال