"ask not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تسأل
• لا تسألوا
• لاتسأل
• لا تطلبي

Ask not where the herds have gone nor why the birds have ceased their song.
لا تسأل أين اختبأت قطعان المواشي ولماذا توقفت الطيور عن الغناء

Of course! "Ask not what your country can do for you.
بالطبع! "لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك من أجلك".

Ask not what your cupcakes can do for you. Ask what you can do for your cupcakes.
لا تسألوا ماذا يمكن لكعكتكم الكوبية أن تقدم لكم، بل ما يمكنكم أن تقدموا لها.

Ask not what Jing Hing can do for you;
لاتسأل عما يستطيع جينغ هينغ فعله لك

But Ask not of me what you have asked.
ولكن لا تطلبي مني ما طلبتيه الآن.

My fellow Americans, Ask not what your country can do for you, but rather ask what you can do for your country.
أعزائي الأمريكان، لا تسأل ماذا تستطيع أن تفعل بلادك لك، ولكن الأحرى أن تسأل ماذا تستطيع أنت فعله لبلادك.

Ask not of one if time has weathered what pain each nuance hides... for men may see but no more than a smiling face.
لا تسأل عما تخبئه الكلمات .. والالآم التي أختبئ منها طوال الوقت لن يرى الناس أكثر من وجه يبتسم

Ask not what your house can do for you.
لا تسأل عما منزلك يمكن أن نفعله لك.

Ask not what your best friend can do for man... but what you can do for man's best friend.
لا تسأل ماذا يمكن أن يفعل أعز أصدقاء الإنسان ولكن ماذا يمكنك أن تفعل له

Ask not for whom the bell tolls, Mr. President.
لا تسأل لمن تدق الأجراس، سيدي الرئيس.

Ask not for whom the bell tolls;
لهذا السبب لا تسأل لمن انا اقرع الجرس

Ask not where the herds have gone.
لا تسأل أين اختبأت قطعان المواشي

Ask not where the herds have gone...
لا تسأل أين اختبأت قطعان المواشي

My fellow Americans, Ask not what your country can do for you, but rather, ask, uh...
أعزائي الأمريكان، لا تسأل عما تستطيع بلادك أن تفعله لك، ولكن الأحرى أن تسأل...

"Ask not what your country can do for you but what you can do for your country,"
فيليب كابوتو جندي مارينز لا تسأل عما يمكن أن تقدمه بلدك لك" "ولكن عما يمكن أن تقدمه أنت لبلدك

Ask not what your country can do for you.
لا تسأل عمّا يستطيع البلد فعله لك

So, my fellow Americans, Ask not what your country can do for you.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

So Ask not What your country can do for you
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Ask not What your country can do for you
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Kennedy begins a sentence with "Ask not" three times.
كينيدي بدأ خطابه ب لاتسأل ...ثلاث مرات فخلق نغم...

Therefore Ask not this thing of me.
لذلك، لا تطلبي مني هذا.