"ask you a question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسألك سؤالاً
• أطرح عليك سؤالاً
• أسألك سؤالا
• أسألك سؤال
• أطرح عليك سؤالا
• أطرح عليكِ سؤالاً
• أطرح عليك سؤال
• طرح سؤال عليك
• اسألك سؤالا
• أسألك سؤالًا
• اسألك سؤال
• اسألك سؤالاً
• أسألكِ سؤالاً
• أسألكَ سؤالاً
• أسئلك سؤال

Let me ask you a question: What do you see when you look at me?
دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

- Can I ask you a question and you'll answer me honestly?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

I've been wanting to ask you a question for 44 years.
لقد كنت اريد أن أسألك سؤالا منذ 44 عاما.

Let me ask you a question, lady, can you pay out-of-pocket?
دعيني أسألك سؤال أيتها السيده هل يمكنك دفع قيمته بنفسك ؟

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

We're about to begin. When I ask you a question, just speak your mind.
أوشكنا على البدأ ، عندما أسألك سؤالاً فقط عبر عن رأيك بكل صراحة

Let me ask you a question. What are the three most important things to you?
دعني أسألك سؤالاً ماهي أكثر ثلاث أشياء مهمة بالنسبة لك؟

Since you're a full wizard, - can I ask you a question?
طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Every time I ask you a question, you have this habit of deflecting attention onto someone else.
كل مرة أسألك سؤالا لديك العادة بتوجيه الاهتمام نحو شخص أخر

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

I follow you, but now that we're chatting, may I please ask you a question?
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Let me ask you a question, how does one get in on this apartment thing?
دعيني أطرح عليك سؤالا كيف يمكن للمرء الحصول على على هذه الشقة؟

- I was gonna ask you a question. - Yes?
ـ لقد كنتُ أود أن أطرح عليكِ سؤالاً ـ تفضل؟

Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

All I wanted to do is ask you a question about who killed my friend.
جلّ ما أردتُ القيام به هُو طرح سؤال عليك حول من قتل صديقي.

I've gotta ask you a question. Two seconds? Come on.
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

Can I ask you a question without you getting all wolf man on me?
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟

I'm going to ask you a question. You don't have to answer it.
سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه

Not that I want it, anyway. Let me ask you a question.
ليس ذلك ما اريدة , على اية حال دعنى اسألك سؤالاً

Bullshit. Let me ask you a question. When I talk to you, am I talking to Block?
هراء, دعيني أسألكِ سؤالاً, عندما أتحدث لكِ فهل أكون أتحدث إلي ؟

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

When I ask you a question, you answer me. Do you understand?
عندما أسئلك سؤال فلتجاوب علي ، هل تفهم ؟