"ask you this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسألك هذا
• أن أطرح عليكم هذا
• اسألك هذا
• أطرح عليك هذا
• أطرح عليك سؤالاً
• أطلب منك هذا
• أسأل هذا
• أَسْألُك هذا
• أسألك عن هذا
• أسألكِ هذا
• أسئلك هذا
• أسالك هذا
• اسئلك هذا
• أسألك ذلك
• أسألك شيئاً

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

I know what you're here to do, but let me ask you this.
،أعرفُ مالذي أتى بك إلى هنا .لكن دعني أسألك هذا

No, I have to ask you this now or I'll regret it for the rest of my life.
لا، لا بد لي من أن أطرح عليكم هذا الآن أو أنني سوف يندم عليه ل بقية حياتي.

Well, I hate to have to ask you this, Mr. Crowne, but where were you last night?
حسنا, أنا أكره أنا اسألك هذا سيد كرون لكن أين كنت الليلة الماضية؟

Let me ask you this: if you die tonight, do you know where would you go?
اسمحي لي أن أطرح عليك هذا السؤال لو توفيت هذه الليلة، هل تعلمين إلى أين ستذهبين؟

Let me ask you this.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

The other reason I needed it to be you was so that I could ask you this.
السبب وراء أنّني أردتُّ أن تكون أنتَ من يقبضُ عليّ.. هو حتّى أطلب منك هذا.

Um, maybe I shouldn't ask you this, and maybe I should, but if... if you haven't done this before, it doesn't matter.
ربما لا يجب أن أسألك هذا , وربما يجب ولكن , إن لم تقم بذلك من قبل , إنه لا يهم

Let me ask you this:
دعني أسألك هذا عندما تدردشين مع أصدقاء علي الهاتف

I know I should not ask you this... and you'll probably question my behavior as a mother but...
انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ... ـ وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن...

Well, I hate to ask you this, Quagmire, but do you know how to change a diaper?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

Now, let me just ask you this question, because I know Mr. Gardner's chomping at the bit and I don't want to disappoint him.
والآن دعني أسألك هذا السؤال لأنني أعرف أن السيد غاردنر متحمس لطرحه ولا أريد أن أخيب أمله

Let me ask you this: how does someone fall in love with someone just like that?
دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟

Let me ask you this, Mr. Comedian. Is this hilarious?
اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا السيد الكوميدي هذا هو فرحان ؟

Okay, well, let me ask you this.
حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا.

Oh, Mr. President, I see you, sir, and I ask you this... what other tricks do you have up your sleeve?
سيدي الرئيس, إنني اراك و اسألك هذا ماهي الخدع الأخرى المدفونة التي لديك؟

I don't know if I should ask you this
لا أعرف إذا يمكنني أن أطرح عليك هذا السؤال

I hate to ask you this, but were there any other women in the picture?
أكره أن أسأل هذا السؤال لكن هل كان هنالك نساء أخريات في الصورة؟

I ask you this: do you haveanysuchcertificate?
أَسْألُك هذا: يَعمَلُ أنت هَلْلَهاأيّمنهذهالشهادةِ؟

I-I'm sorry to have to ask you this, uh, but is your son an organ donor?
آسف لأني يجب أن أسألك عن هذا لكن لولدك أن يتبرع بأحد أعضائه؟

Janie, I hate to ask you this, but do you have any idea who this blonde woman might be?
جايني، أكره أن أسألكِ هذا السؤال ولكن ألديك أية فكرة من تكون هذه المرأة الشقراء؟

I'm sorry, um, I have to ask you this, but where did you go afterward?
آسفة علي أن أسئلك هذا لكن أين ذهبت بعد ذلك ؟

I'm very scared to ask you this...
أنا خائفٌ جدًا من أن أسالك هذا السوال

I have... I hate to ask you this, but, um, you're sure that he's mine, yeah?
اكره ان اسئلك هذا لكن, انتِ متأكده انه يخصني, صحيح؟

It could be a bit weird to ask you this right now..
..أنهُ مِن المُمكن أن يكون غريباً أن أسألك ذلك

Now let me ask you this, you think shame would end when you cleared the fucking camp?
دعني أسألك شيئاً هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟