"asked myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سألت نفسي
• سألتُ نفسي
• سَألتُ نفسي
• اسأل نفسي
• على نفسي

So I asked myself how Devin might be a mirror for something inside me that I wasn't seeing.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

I've asked myself that question 100 times and all the answers I can think of now, twenty years afterwards,
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة وكل ما يمكنني أن أجيب به الآن، بعد مرور عشرين عاماً،

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

I asked myself the exact same question when I lost Brad.
لقد سألتُ نفسي نفس السؤال عندما فقدتُ براد

In that context, yesterday I asked myself and those present at the meeting why we come to the United Nations.
وفي ذلك الصدد، سألت نفسي بالأمس والحاضرين في الاجتماع عن السبب في مجيئنا إلى الأمم المتحدة.

So how do you feel about older men? I asked myself that this morning.
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح

I asked myself the same question while I was squattin'over a gas station toilet.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما كنت أقرفص في حمام محطة الوقود

I asked myself that same question as soon as I get in this house.
سألت نفسي هذا السؤال نفسه منذ أن وصلت لهّذا البيت

I've asked myself that same question since first I laid my eyes on you.
أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.
سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات،

I asked myself the same question, so I looked through the company's minutes.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

Before I got anywhere in life, I asked myself,
فقبل ان امضي قدما في حياتي سألت نفسي

I've asked myself how it is that the thieves who went to the rope for the murder of the 55 did so without that I could lay my hands on their paymaster, he who might then only be described
لقد سألت نفسي كيف هو أن اللصوص الذين ذهبوا إلى الحبل لقتل 55 فعل ذلك

When I heard you were coming to see me, I asked myself why.
عندما سمعت بأنك قادمٌ لرؤيتي سألت نفسي عن السبب

You know, I asked myself the same thing when my dad passed.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Why, why not tonight? I asked myself the same question.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

So I asked myself, "Who could use a doomsday device more?
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

Damn, I've asked myself a thousand times. Why my little girl?
اللعنة، سألتُ نفسي ألف مرّة، لمَ ابنتي الصغيرة؟

I asked myself that same question. It wasn't my choice, but now I understand why.
سألتُ نفسي ذات السؤال ما كان خياريّ، لكن الآن عرفتُ السبب

Of course, I've asked myself since.
لكن بالطبع، قد سألتُ نفسي منذ ذلك الحين

Every day for five years I asked myself the same questions.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

I don't know what they were because I never asked myself that question.
ولم اعرف قط ماذا كانت تلك الاشياء لأني لم اسأل نفسي من قبل هذا السؤال

Believe me, I asked myself that for a very long time, and then eventually, I saw it.
صدّقيني، رُحت أطرح هذا السؤال على نفسي لزمن طويل جدًّا في النهاية أدركت الإجابة.