"associated with the department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتبطة بإدارة
• المرتبطة بالإدارة
• المعتمدة لدى إدارة
• المرتبطة برابطة تزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام
• مرتبطة بإدارة
• المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام
• المنتسبة للإدارة

The Academy also participated in the Annual Conference of Nongovernmental Organizations associated with the Department of Public Information.
وشاركت الأكاديمية أيضا في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة الإعلام.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Special programmes
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.
كما توجد مكتبة ﻹعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام.

(NGO partners from developing countries and countries in transition associated with the Department)
الشركاء من المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، المرتبطة بالإدارة

Concerted efforts were made to expand the geographic diversity of NGOs associated with the Department.
وبُذلت جهود متضافرة لتوسيع نطاق التنوع الجغرافي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة.

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Civil Society Service, Outreach Division of the Department of Public Information (DPI/NGO Resource Centre, room L1B-31, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233). Department of Safety and Security Ext.
(ب) وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تراخيص سنوية لدخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة التوعية في دائرة المجتمع المدني، التابعة لإدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة LIP-31، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

24. Directory of NGOs associated with the Department of Public Information
٢٤ - دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام

There were 200 NGOs associated with the Department of Public Information in 1968; there are now 1,550.
وفي عام ١٩٦٨، بلغ عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام ٢٠٠ منظمة.

The number of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information is now close to 1,600.
ويصل اﻵن عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام إلى ٦٠٠ ١.

Non-governmental organizations associated with the Department of Public Information
المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام

Publication of the Directory of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

This brought to 1,338 the number of non-governmental organizations associated with the Department.
وهكذا يصل عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة إلى 338 1 منظمة.

55. During the reporting period, the Department of Public Information continued its regular briefing programme for the representatives of the non-governmental organizations associated with the Department.
55 - واصلت إدارة شؤون الإعلام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، برنامجها العادي بشأن تقديم جلسات إحاطة إعلامية لممثلي المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة.

This fall, as the United Nations celebrates the fiftieth anniversary of the guided tour operation, an exhibit chronicling its history is being produced with the sponsorship of the International Photographic Council, an NGO associated with the Department.
وفي السياق نفسه، ومع احتفال الأمم المتحدة بالذكرى الخمسين لمناسبة بدء العمل بالجولات المصحوبة بمرشدين، سيجري، في خريف هذا العام، تنظيم معرض يسرد تاريخ الجولات، تحت إشراف المجلس الدولي للتصويـر الفوتوغرافي، والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة.

(NGO partners from developing countries and countries with economies in transition associated with the Department)
(المنظمات غير الحكومية الشريكة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المرتبطة بالإدارة)

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Civil Society Service, Outreach Division of the Department of Public Information (DPI/NGO Resource Centre, room GA-37, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233). Department of Safety and Security
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية بدائرة المجتمع المدني في شعبة التوعية بإدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

The growth in the number of non-governmental organizations associated with the Department is due to the much larger number of non-governmental organizations interested in the global issues addressed by United Nations conferences.
ويرجع النمو في عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة برابطة تزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام إلى العدد اﻷكبر من المنظمات غير الحكومية المهتمة بالقضايا العالمية التي عالجتها مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

In 2008, the organization became associated with the Department of Public Information.
في عام 2008، أصبحت المنظمة مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

59. Since December 2004 the Department has associated 17 new NGOs and has disassociated 47 organizations that no longer meet the criteria for association, bringing the total number of NGOs associated with the Department to 1,517 as of June 2005.
59 - ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2004، وافقت الإدارة على انتساب 17 منظمة غير حكومية جديدة وسحبت انتساب 47 منظمة لم تعد تفي بمعايير الانتساب إلى الإدارة، وهو ما يصل بإجمالي عدد المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام إلى 517 1 منظمة في حزيران/يونيه 2005.

49. In the first half of 2008, the Department of Public Information associated 13 new non-governmental organizations, bringing the total number of non-governmental organizations associated with the Department to 1,664 as of July 2008.
49 - في النصف الأول من عام 2008، أقرت إدارة شؤون الإعلام انتساب 13 منظمة غير حكومية جديدة، ليصبح مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المنتسبة للإدارة 664 1 منظمة في تموز/يوليه 2008.