"asylums" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملاجئ
• المصحات
• ملاجئ
• مستشفيات الأمراض النفسية

A lot of people are in therapy, they're not in insane asylums.
الكثير من الناس يعالجون و لكنهم ليسوا فى هذه الملاجئ

We build asylums for the imbecile, the maimed and the sick.
"نبني الملاجئ للبلهاء والمشوّهين والمرضى."

Are you the girl who went undercover for that article about sanitariums and lunatic asylums?
هل أنتِ الفتاة التي ذهبت مُتخفية بشأن المصحات ومصحات المرضى النفسيين

They dragged Jews from hospitals, old folks' homes, asylums even.
سحبوا اليهود من المستشفيات، و من منازلهم القديمة، ومن المصحات أيضاً.

This gentleman is a rightminded individual, deeply concerned with establishing orphan asylums in his name after building his fortune on the backs of 10-year- old in his coal mines.
, هذا الرجل المحترم هو الفرد ذو تفكير صحيح المهتم جدا بتأسيس ملاجئ الأيتام بأسمه بعد بناء ثروته

A lot of people go to insane asylums.
الكثير من الناس يذهبون الى ملاجئ المختلين عقلياً

14. Please provide information on the existence of closed institutions, public and/or private, for persons with disabilities -- such as psychiatric hospitals, shelters and asylums -- and the number of persons with disabilities housed in them.
14- يرجى تقديم معلومات بشأن وجود مؤسسات خاصة و/أو عامة مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة تم إغلاقها - من قبيل مستشفيات الأمراض النفسية ومراكز الإيواء والملاجئ - وعدد ذوي الإعاقة الموجودين فيها.

But private asylums are expensive
لكن الملاجئ الخاصة باهظة

That doesn't mean it's one of the asylums.
هذا لا يعني انه احد الملاجئ

You were saying about the asylums? What asylums?
-هاريس, ماذا عن الملاجئ ؟

- Tell us about the asylums.
-لا اخبرنا عن الملاجئ

So this is the master bedroom, and these walls used to like white, like in asylums.
إذن هذا هو الحمام الرئيسي هذه الجدران كانت بيضاء مثل جدران المصحات

So most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums.
لذا معظم العاملين أنذاك تحولوا من عمل شريف إلى قضاء حياتهم في المستشفيات و المصحات

Ooh, asylums creep me out.
أوه , المصحات النفسية تخيفني

Insane asylums are full of insane women.
المصحات العقلية مليئة بالنساء

You don't know what they're like, the state asylums.
أنّك لا تعرف كيف تكون ملاجئ الدولة.

:: To guarantee dignified and quality care for mentally disordered offenders (moving beyond confined care centered on state-run asylums);
ضمان الرعاية الجيدة واللائقة للمجرمين المختلين عقلياً (الابتعاد عن الرعاية في الأماكن المغلقة التي تركز على مستشفيات الأمراض النفسية التي تديرها الدولة)؛