"at a later date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وقت لاحق
• في موعد لاحق
• في تاريخ لاحق
• في مرحلة لاحقة
• وفي وقت لاحق
• لاحقا
• إلى تاريخ لاحق

It was agreed to redraft the provision for further consideration by the Working Group at a later date.
واتُّفق على إعادة صياغة هذا الحكم لكي ينظر فيه الفريق العامل مرة أخرى في وقت لاحق.

In any event, the right to enforcement could be exercised at a later date or in another country.
وعلى أية حال فإن الحق في التنفيذ يمكن ممارسته في وقت لاحق أو في بلد آخر.

The venues will be announced at a later date.
وسيعلن عن أماكن عقد الاجتماعات في موعد لاحق.

These treaties may be reviewed at a later date.
وقد يتم استعراض هذه المعاهدات في تاريخ لاحق.

:: A foreign expert at certain sessions or at a later date
:: خبير أجنبي في بعض الجلسات المقررة أو في تاريخ لاحق

Governments may wish to update such information at a later date.
وقد ترغب الحكومات في استكمال هذه المعلومات في وقت لاحق.

It had sought to answer all questions, and would provide any information still lacking at a later date.
أنها سعت إلى الإجابة عن جميع الأسئلة، وأضافت أنها ستقدم أية معلومات ناقصة في وقت لاحق.

There remained the election of one Vice-President from among the African States to take place at a later date.
وبقي انتخاب نائب رئيس واحد من بين الدول الأفريقية سيجري في وقت لاحق.

The point was reiterated that the most objective, transparent and fair way of reducing the number of participants would be through prequalification alone, but that other criteria pertaining to responsiveness might be considered at a later date.
وجرى التأكيد على أن أفضل سبيل موضوعي وشفاف ونـزيه للحد من عدد المشاركين هو من خلال عملية التأهيل المسبق فحسب، وإن كان من الممكن النظر في وقت لاحق في معايير أخرى بشأن مدى التلبية.

Examples of specific measures taken to protect women against such coercion could be submitted in writing at a later date.
ويمكن تقديم أمثلة خطيا عن التدابير الملموسة المتخذة لحماية النساء من مثل هذه الضغوط في وقت لاحق.

Statistics on the length of pretrial detention would be submitted to the Committee in writing at a later date.
وسيتم تقديم إحصاءات تتعلق بمدة الاحتجاز قبل المحاكمة إلى اللجنة خطيا في وقت لاحق.

I should like to inform members that a draft resolution under agenda item 35 will be submitted at a later date.
وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأن مشروع قرار في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال سيقدم في تاريخ لاحق.

Her delegation would answer the questions as fully as possible and would convey additional answers at a later date.
ووعدت أن وفد بلادها سيجيب على الأسئلة في أضفى صورة ممكنة، وسيقدم إجابات إضافية في تاريخ لاحق.

Where appropriate, a list of pertinent questions was submitted to government officials to be answered at a later date.
وحيثما كان ملائما، تم تقديم قائمة بالأسئلة ذات الصلة إلى المسؤولين الحكوميين للإجابة عليها في تاريخ لاحق.

However, States that became parties at a later date would then be bound by the accepted reservation.
ولكن الدول التي أصبحت أطرافا في تاريخ لاحق ستكون ملزمة بالتحفظ المقبول.

The balance between the hard and soft commitments will need to be negotiated at a later date.
وإقامة توازن بين الالتزامات المتشددة والمتساهلة سوف تحتاج إلى تفاوض بشأنها في مرحلة لاحقة.

A long-term strategic solution should perhaps be considered as a separate issue, and at a later date.
أما مسألة الحل الإستراتيجي الطويل الأجل فربما ينبغي بحثها على حدة وفي وقت لاحق.

The Chair and officers of the Third Committee will be elected at a later date, to be announced.
وسيجري انتخاب رئيس اللجنة الثالثة وأعضاء مكتبها في وقت يعلن عنه لاحقا.

In December 2001, the General Assembly deferred the membership issue for consideration at a later date.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أجَّلت الجمعية العامة النظر في مسألة العضوية إلى تاريخ لاحق.