"at addis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أديس
• بأديس
• وفي أديس

In 1972, Nimeiri and the militant leader of Southern Sudan, Joseph Lagu, concluded a peace agreement at Addis Abeba.
وفي عام 1972، أبرم النميري مع القائد العسكري لجنوب السودان، جوزيف لاقو، اتفاق سلامٍ في أديس أبابا.

Table 1.30 Resource requirements: United Nations Liaison Office at Addis Ababa
الاحتياجات من الموارد: مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا

This also increased substantially the scope of work undertaken by the United Nations Liaison Office at Addis Ababa.
وأحدث أيضا اتّساعا كبيرا في نطاق العمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

The United Nations Liaison Office at Addis Ababa will play a central role in implementing these recommendations.
وسيكون لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا دور محوري في تنفيذ هذه التوصيات.

United Nations Liaison Office at Addis Ababa
مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا

Last week, the ministerial troikas of the EU and the African Union (AU) met at Addis Ababa.
ففي الأسبوع الماضي، اجتمعت اللجان الثلاثية الوزارية للاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

The United Nations complex at Addis Ababa consists of seven buildings owned by the United Nations, spread out over an area of 11.05 hectares.
ويتألف مجمّع الأمم المتحدة في أديس أبابا من سبع مبان تمتلكها الأمم المتحدة، وتشغل مساحة قدرها 11.05 هكتارا.

III. Utilization of the Conference Centre at Addis Ababa
ثالثا - استخدام مركز المؤتمرات في أديس أبابا

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا

First, he expressed surprise that the Secretariat did not convene meetings at the conference centres at Addis Ababa and Bangkok and requested the Secretariat to give greater attention to that matter.
وأعرب أولا عن استغرابه لعدم قيام الأمانة العامة بعقد اجتماعات في مركزي المؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك وطلب إلى الأمانة العامة أن تولي مزيدا من الاهتمام لتلك المسألة.

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa
تشييد مرافق مؤتمرات إضافية في أديس أبابا

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
تشييد مرافق مؤتمرات إضافية في أديس أبابا وبانكوك

The construction of the conference centre at Addis Ababa was completed and handed over to ECA in April 1996.
١٥٧ - انتهى بناء مركز المؤتمرات في أديس أبابا وسُلﱢم إلى اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Sixth report: construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
التقرير السادس: تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

2. Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
٢ - تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

“The functions of the proposed liaison office at Addis Ababa would be:
" وستكون مهام مكتب الاتصال المقترح في أديس أبابا كما يلي:

In 1996, a similar meeting for African countries had taken place at Addis Ababa.
وفي عام ١٩٩٦، عقد اجتماع مماثل للبلدان اﻷفريقية بأديس أبابا.

at Addis Ababa in 1993 and in Nairobi in 1994 you had all agreed to do so.
وفي أديس أبابا في عام ١٩٩٣ وفي نيروبي عام ١٩٩٤، وافقتم جميعا على القيام بذلك.