"at ease" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سهولة
• في راحة
• استرح
• إسترح
• بالراحة
• على رسلك
• براحة
• استريحوا
• بروية
• استريح
• إسترخ
• إسترخي
• أريح
• أسترح
• إستريحوا

Well, let's just swing by her place and put your mind At ease.
حسنا، دعونا مجرد تأرجح لها مكان ووضع عقلك في سهولة.

I see no reason why we should feel ill At ease.
لا أرى أي سبب لماذا يجب أن نشعر بالمرض في سهولة.

Well, ladies and gentlemen From now on you can waken At ease
حسناً، سيداتي سادتي، من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

At ease, Cadet Nelson. Good to be back on terra firma, eh?
استرح أيها الجندي نلسون من الجيد العودة إلى الأرض أليس كذلك؟

I'm only gonna say this once, Carter. At ease.
فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح

Makes me feel more comfortable, more At ease. I feel At ease.
يجعلني أشعر بطمأنينة أكثر براحة أكثر، أشعر بالراحة

Oh, well, let me put your mind At ease.
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن وضعت عقلك في سهولة.

Well, maybe this will put you more At ease.
حسنا، ربما هذا سوف يضع لك أكثر في سهولة.

Okay, uh, At ease or carry on.
حسنا، اه، في سهولة أو الاستمرار في مهمته.

You give a guy a couple of these, and his soldier's At ease.
اذا اعطيت هذه الحبوب لرجل جنديه سيكون في راحة

After which, the adjutant will stand the battalion At ease and the band will play Land of Hope and Glory.
وبعدها , المساعد سيوقف الكتيبة في راحة والفرقة ستعزف أرض الأمل والمجد

- Commander James O'Neill reporting, sir. - At ease. Take a load off, Jim.
كوماندور "جيمس اونيل" يا سيدي_ "استرح انزل احمالك "جيم_

Turns around, nose-to-nose, he says, "At ease, lieutenant."
يستدير وهو منفعل "ويقول "استرح أيّها الملازم

Coming off guard, ground arms! Stand At ease!
إسترخاء، ضع السلاح أرضاً، إسترح

At ease, Major.
إسترح ايها الرائد

And then he coincidentally came to wear women's clothes, he said that made his heart feel At ease.
وبعد ذلك بالصدفة ارتدى ملابس نسائية وأنّ قلبه بعدها شعر بالراحة

- At ease. That'll be all, Sergeant Major.
على رسلك , لقد اديت ما عليك سيرجنت ميجور - اجل , اجل , سيدى -

I must confess, I am not yet At ease with political speeches.
لابدّ و أن أعترف، لستُ أشعر براحة بعد مع الخطابات السياسيّة

At ease, gentlemen. Good morning.
استريحوا ايها السادة صباح الخير

At ease, ladies. I found him. Agent double-oh-zero.
بروية يا سيداتي، وجدته العميل 00

All right, At ease, Bob, stand easy.
حسناً, استريح,بوب, ارتاح.

At ease, Marine.
إسترخ يا جندي البحرية

At ease, Grace. It's Witness Protection. We're not invading Afghanistan.
إسترخي يا (غرايس)، إنّه برنامج حماية الشهود لسنا بغزو في "أفغانستان"

But, Counselor, gentlemen, let me set your minds At ease.
لكن , أيها المستشار أيها السادة دعونى أريح بالكم

At ease, soldier.
أسترح أيها الجندي

- At ease. - Smoke'em if you got'em.
إستريحوا بوسعكم التدخين إن اردتم