ويكيبيديا

    "at end of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في نهاية دورة
        
    • في نهاية عام
        
    • عند نهاية دورة
        
    • الأموال في نهاية
        
    • في نهاية الفقرة الفرعية
        
    It was suggested that a meeting could convene at end of CARICOM Council as a Caribbean sustainable development council. UN وقد اقترح عقد اجتماع في نهاية دورة مجلس الجماعة الكاريبية، ليكون بمثابة مجلس كاريبي للتنمية المستدامة.
    Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life. [SROC §4.2.8 pp 237] UN استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل أجهزة التبريد والتبريد العميق المنزلية في نهاية دورة الحياة.
    Recover ODS contained in commercial refrigeration equipment at end of life. UN استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الكامنة في معدات التبريد التجارية في نهاية دورة الحياة.
    The new Criminal Code was already in effect and the new Labour Code would be at end of 2006. UN وقالت إن نفاذ القانون الجنائي الجديد قد بدأ بالفعل، وسيبدأ نفاذ قانون العمل الجديد في نهاية عام 2006.
    Cases pending at end of 2012 UN القضايا التي لم يُبت فيها بعدُ في نهاية عام 2012
    These will be fully deployed and available at end of 2014 and include: UN وستعمم هذه المؤشرات كاملة وتتاح في نهاية عام 2014 وستشمل:
    USA Recover blowing agents from refrigeration equipment at end of life. UN استرجاع عوامل النفث والإرغاء من معدات التبريد عند نهاية دورة حياتها.
    Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly. UN مناولة النظم الثابتة وطفايات الحريق في نهاية دورة الحياة بصورة سليمة.
    Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life. [SROC §4.2.8 pp 237] UN استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل أجهزة التبريد والتبريد العميق المنزلية في نهاية دورة الحياة.
    Recover ODS contained in commercial refrigeration equipment at end of life. UN استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الكامنة في معدات التبريد التجارية في نهاية دورة الحياة.
    Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly. UN مناولة النظم الثابتة وطفايات الحريق في نهاية دورة الحياة بصورة سليمة.
    For higher-valued refrigerants, recovery of large banks at end of life and reuse or reselling will be cost-effective. UN أما بالنسبة للمبردات ذات القيمة الأعلى فإن استرجاع أرصدة كبيرة منها في نهاية دورة الحياة وإعادة استخدام أو إعادة بيعها سوف يكون ذا فعالية تكاليفية.
    Recover refrigerant at end of life. UN استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
    For higher-valued refrigerants, recovery of large banks at end of life and reuse or reselling will be cost-effective. UN أما بالنسبة للمبردات ذات القيمة الأعلى فإن استرجاع أرصدة كبيرة منها في نهاية دورة الحياة وإعادة استخدام أو إعادة بيعها سوف يكون ذا فعالية تكاليفية.
    Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.8 billion at end of 1992. UN وبلغ مجموع ائتمانات الصندوق وقروضه المستحقة على البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة الافريقية ٥,٨ بلايين وحدة من وحدات السحب الخاصة في نهاية عام ١٩٩٢.
    A proposal for more effective and less frequent use of in-depth evaluations combined with improved methods of monitoring and management audit will be presented to SMC at end of 1993. UN وسيعرض على لجنة ادارة الاستراتيجيات في نهاية عام ١٩٩٣ اقتراح باستخدام التقييمات المتعمقة بطريقة أكثر كفاءة وأقل تكرارا باﻹضافة إلى تحسين أساليب مراجعة حسابات الرصد واﻹدارة.
    Cases pending at end of 2013 UN قضايا لم يبت فيها في نهاية عام 2013
    In this case, 160 security and safety staff positions of UNOV were recosted at end of 2012, which effectively adjusted upwards the original appropriation. UN وفي هذه الحالة، أُعيد حساب تكاليف 160 وظيفةً من وظائف الأمن والسلامة التابعة لليونوف في نهاية عام 2012، مما أدَّى فعلياً إلى زيادة في الاعتمادات المرصودة أصلاً.
    Second, the Mission is winding down in preparation for the end of its mandate at end of 2004 and preparing overall assessments in each of its substantive areas of work, beginning with the present report. UN وثانيا، فإن البعثة أوشكت على الانتهاء استعدادا لإنهاء ولايتها في نهاية عام 2004، وتقوم بالإعداد لإجراء تقييمات شاملة لكل مجال من مجالات عملها الموضوعية، بدءا من هذا التقرير.
    Reports from sentinel sites indicated a prevalence rate of 3.4% as at end of the year 2002, with variations indicating a high prevalence of 8% in some districts. UN والتقارير الواردة من مواقع المراقبة قد أشارت إلى وجود معدل انتشار يبلغ 3.4 في المائة في نهاية عام 2002، مع توفر اختلافات توضح ارتفاع هذا المعدل إلى 8 في المائة ببعض المناطق المحلية.
    USA Recover blowing agents from refrigeration equipment at end of life. UN استرجاع عوامل النفث والإرغاء من معدات التبريد عند نهاية دورة حياتها.
    E. Fund balance at end of year 399.5f UN هاء - رصيد الأموال في نهاية السنة
    Change semi-colon to fullstop at end of (c). Chapter 6.6 UN وتغيّر الشوّلة المنقوطة إلى نقطة في نهاية الفقرة الفرعية (ج).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد